1
00:00:40,998 --> 00:00:43,110
<i>যখন আমি তোমাকে বলব তখন তুমি হয়তো হাসবে... </i>

2
00:00:43,110 --> 00:00:45,998
<i>অথবা এটিকে রূপকথার গল্প হিসাবে লিখুন...</i>

3
00:00:46,461 --> 00:00:50,361
<i>এটি সম্ভবত সত্য হতে পারে না... মানে,</i>

4
00:00:50,402 --> 00:00:51,670
<i>কিভাবে পারে?</i>

5
00:00:52,002 --> 00:00:56,112
[ সঙ্গীত পিয়ানো বাজানো ]

6
00:00:59,002 --> 00:01:04,112
[পিয়ানো সহ একটি লুলাবি গুনগুন]

7
00:01:06,002 --> 00:01:11,904
[ লুলাবি গুনগুন ]

8
00:01:22,002 --> 00:01:26,086
[ লুলাবি গুনগুন ]

9
00:01:28,670 --> 00:01:33,670
<i><font color="
এবং এটা সত্য, এর প্রতিটি শব্দ

10
00:01:36,220 --> 00:01:39,222
<i>যে মানুষটির সাথে সে প্রেমে পড়েছিল...</i>

11
00:01:39,223 --> 00:01:43,223
<i>...একটি নেকড়েও ছিল।</i>

12
00:02:05,916 --> 00:02:10,916
<i>তখন, মা একজন ছাত্র ছিলেন
টোকিওতে একটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়

13
00:02:11,505 --> 00:02:14,505
<i>তিনি একটি বৃত্তি অর্জন করেছেন
তার কিছু টিউশন কভার করুন।</i>

14
00:02:14,589 --> 00:02:17,011
<i>এবং একটি পার্ট টাইম চাকরি করেছেন
বাকি সব যত্ন নিন।</font></i>

15
00:02:19,024 --> 00:02:24,110
[ <i>অধ্যাপক ক্লাসের সামনে কথা বলছেন</i>]

16
00:02:29,002 --> 00:02:33,202
[ <i>অধ্যাপক ক্রমাগত কথা বলছেন</i>]

17
00:02:34,111 --> 00:02:35,695
<i>একটি গ্রীষ্মের প্রথম দিন,</i>

18
00:02:35,696 --> 00:02:38,906
<i>তিনি একজন যুবককে লক্ষ্য করেছেন,
সে আগে কখনো দেখেনি

19
00:02:38,907 --> 00:02:42,702
<i>তিনি একটি প্লেইন শার্ট পরতেন
প্রসারিত কলার,</i>

20
00:02:42,704 --> 00:02:45,701
<i>এবং যদিও তার পাঠ্যপুস্তক ছিল না,
তিনি মনোযোগ সহকারে নোট নিলেন।</font></i>

21
00:02:45,703 --> 00:02:49,038
<i>সে ভেবেছিল সে জায়গার বাইরে তাকিয়ে আছে
লেকচার হলে।</i>

22
00:03:11,064 --> 00:03:13,064
উম... মাফ করবেন!

23
00:03:17,070 --> 00:03:22,033
আপনি একটি স্লিপ পূরণ করেননি. তারা চিহ্নিত করবে
আপনি অনুপস্থিত হিসাবে নিচে, যদি আপনি না.

24
00:03:22,034 --> 00:03:23,093
- আমি তোমার জন্য একটা নিতে পারি...

25
00:03:23,094 --> 00:03:25,578
বিরক্ত করবেন না। আমি এখানে ছাত্র নই।

26
00:03:25,579 --> 00:03:26,662
হুহ?

27
00:03:26,663 --> 00:03:29,663
আমার আসা উচিত হয়নি... দেখা হবে.

28
00:03:39,004 --> 00:03:44,112
[ সঙ্গীত পিয়ানো বাজানো ]

29
00:04:02,002 --> 00:04:04,112
[ শিশুরা বাইরে বকবক করছে ]

30
00:04:08,080 --> 00:04:09,999
দয়া করে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

31
00:04:12,000 --> 00:04:14,838
আপনি যে ক্লাসে বসে ছিলেন
এমনকি একটি পাঠ্যপুস্তকের সাথেও বেশ কঠিন।

32
00:04:14,840 --> 00:04:18,839
তাই, আমি ভাবছিলাম, যদি আপনার মত মনে হয়
অন্য বক্তৃতার জন্য ফিরে আসছে।

33
00:04:18,841 --> 00:04:21,841
হয়তো... হয়তো, আমরা আমার ভাগ করতে পারি?

34
00:04:33,353 --> 00:04:34,520
"<i>অভিনন্দন...</i>

35
00:04:34,522 --> 00:04:37,453
...আমরা এটা প্রস্তুত করব
শুক্রবার আপনার জন্য। "

36
00:04:37,477 --> 00:04:38,877
ধন্যবাদ আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।

37
00:04:39,000 --> 00:04:40,622
হ্যালো। এখানে পিক আপ?

38
00:04:49,002 --> 00:04:56,112
[পিয়ানো সহ লুলাবি গাওয়া]

39
00:05:00,002 --> 00:05:06,003
[পিয়ানো সহ গাওয়া চলতে থাকে]

40
00:05:10,008 --> 00:05:17,008
<ফন্ট রঙ="

41
00:05:26,560 --> 00:05:30,002
[পিয়ানো সহ গাওয়া চলতে থাকে]

42
00:05:30,002 --> 00:05:34,112
[পিয়ানো সহ গাওয়া চলতে থাকে]

43
00:05:36,626 --> 00:05:40,004
"<i> সাবধানে। </i>"

44
00:05:40,005 --> 00:05:41,805
"<i>এটাই শেষ। </i>"

45
00:05:50,308 --> 00:05:53,018
[ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ]

46
00:05:55,023 --> 00:06:00,023
[ <i>অধ্যাপক ক্লাসের সামনে কথা বলছেন</i>]

47
00:06:19,002 --> 00:06:26,112
[পিয়ানো সহ গাওয়া চলতে থাকে]

48
00:06:32,140 --> 00:06:36,977
"<i>তাহলে... আপনি মজা করার জন্য কি করেন,
এবং আপনার প্রিয় খাবার কি?</i>"

49
00:06:36,978 --> 00:06:41,478
" তুমি কি কখনো,
আপনি কি জানেন... আগে প্রেমে পড়েছিলেন?</i>"

50
00:06:41,480 --> 00:06:44,944
হা.. হা.. আপনার পালা অপেক্ষা করুন.
আপনার নাম হানা কেন?

51
00:06:44,945 --> 00:06:46,111
কৌতূহলী, হাহ?

52
00:06:46,112 --> 00:06:47,947
হুম... হুম

53
00:06:47,948 --> 00:06:52,243
যেদিন আমি জন্মেছিলাম, আমার বাবা লক্ষ্য করেছিলেন ক
পিছনের উঠোনে কসমস ফুল ফোটে।

54
00:06:52,244 --> 00:06:55,704
কেউ রোপণ করেনি,
এটা শুধু পপ আপ.

55
00:06:55,705 --> 00:06:58,916
তাই সে আমার নাম রেখেছে হানা,
কারণ এর অর্থ ফুল।

56
00:06:58,917 --> 00:07:02,878
সে চেয়েছিল আমি সব সময় হাসি,
ঠিক যেমন কমোস করেছিল।

57
00:07:02,879 --> 00:07:05,001
এইভাবে, যখনই জিনিসগুলি কঠিন ছিল,

58
00:07:05,002 --> 00:07:08,014
আমি আমার জীবনের সেরা হাসি দিতে পারে
এবং এটি মাধ্যমে পেতে.

59
00:07:08,022 --> 00:07:11,968
শুনতে যতই পাগল,
এটা সবসময় কাজ বলে মনে হচ্ছে.

60
00:07:15,141 --> 00:07:19,853
আমার বাবা মারা গেলে আমি হাসতাম
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার মাধ্যমে কান থেকে কান।

61
00:07:19,854 --> 00:07:22,854
আমার এক আত্মীয় আমাকে বকাঝকা করেছিল,
সেখানে সবার সামনে।

62
00:07:22,856 --> 00:07:25,696
বলেছে আমি তার স্মৃতিকে অসম্মান করছি।

63
00:07:27,696 --> 00:07:32,283
- হয়তো এটা অসম্মানজনক ছিল... আমি জানি না.

64
00:07:32,284 --> 00:07:34,284
না, আমি মনে করি আপনি নিখুঁত ছিলেন।

65
00:07:34,412 --> 00:07:36,412
[হাসি]

66
00:07:37,414 --> 00:07:38,026
জেনে ভালো লাগলো।

67
00:08:05,650 --> 00:08:10,070
"<i> প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্টের মতো
এর ভিতরে তার নিজস্ব ছোট্ট পৃথিবী। </i>"

68
00:08:10,071 --> 00:08:13,000
কিছু পরিবারের টাকা আছে, কিছু নেই।

69
00:08:14,002 --> 00:08:18,461
ওই একটিতে পাঁচজন থাকেন।
সেখানে... মাত্র দুটি।

70
00:08:18,462 --> 00:08:21,502
কিছু বাচ্চা পূর্ণ...
অন্যরা, সবাই পুরানো লোক।

71
00:08:23,560 --> 00:08:27,442
[ ট্রেনের গর্জন ]

72
00:08:31,885 --> 00:08:34,970
- একটা বাড়ি থাকলে ভালো হবে।

73
00:08:34,971 --> 00:08:36,971
একটি জায়গা যেখানে আমি অন্তর্গত.
আমি জুতা খুলে ফেলতাম,

74
00:08:36,974 --> 00:08:41,712
আমার মুখ ভালো করে ধুয়ে দাও
এবং একটি আরামদায়ক চেয়ারে বসুন।

75
00:08:42,187 --> 00:08:44,021
এটা সুন্দর হতে হবে.

76
00:08:44,022 --> 00:08:45,606
আমি একটি বুকশেলফ তৈরি করতে পারি।

77
00:08:45,607 --> 00:08:49,610
এবং একবার আমি এটি বই দিয়ে পূর্ণ করেছিলাম,
অন্য নির্মাণ থেকে আমাকে কি রাখা.

78
00:08:49,611 --> 00:08:53,211
আপনি শুধু একটি মূল্য দিতে পারবেন না
এমন স্বাধীনতার উপর।

79
00:08:58,244 --> 00:09:02,244
আমিও সেখানে থাকতে পারি,
আপনি যদি কোম্পানী কিছু মনে না করেন.

80
00:09:12,258 --> 00:09:13,926
হানা।

81
00:09:13,927 --> 00:09:16,011
হ্যাঁ?

82
00:09:16,012 --> 00:09:19,515
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

83
00:09:19,516 --> 00:09:21,392
আমি শুনছি।

84
00:09:21,891 --> 00:09:24,423
তুমি দেখ...

85
00:09:27,002 --> 00:09:29,806
[ যানজট শব্দ করে যাচ্ছে ]

86
00:09:32,654 --> 00:09:34,530
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

87
00:09:34,531 --> 00:09:35,731
ঠিক আছে।

88
00:09:45,002 --> 00:09:48,112
[ ছুটির আওয়াজ ]

89
00:09:49,002 --> 00:09:51,412
[রাস্তার ট্রাফিক]

90
00:10:04,002 --> 00:10:06,114
[মানুষ এবং শহরের শব্দ]

91
00:10:27,344 --> 00:10:29,236
[শহর শান্ত]

92
00:10:34,002 --> 00:10:37,116
[নিরবতা]

93
00:10:40,597 --> 00:10:41,697
- হানা।

94
00:10:44,684 --> 00:10:48,187
- আমি খুব দুঃখিত.

95
00:10:48,188 --> 00:10:50,080
সত্যিই, আমি.

96
00:10:52,212 --> 00:10:53,645
<ফন্ট রঙ="

97
00:10:57,447 --> 00:11:00,908
- আমি এই বিষয়ে কাউকে বলিনি।

98
00:11:00,909 --> 00:11:02,576
- আমি ভয় পেয়েছিলাম।

99
00:11:02,577 --> 00:11:07,777
- আমি এখনও আছি কারণ এটা আপনি, কিন্তু
আমি কে তার জন্য তুমি আমাকে দেখার যোগ্য।

100
00:11:08,792 --> 00:11:11,210
না, ...আমি <i>কিসের জন্য</i>

101
00:11:11,211 --> 00:11:12,503
আপনি আপনি.

102
00:11:12,504 --> 00:11:17,504
- চোখ বন্ধ কর... প্লিজ হানা।

103
00:11:21,012 --> 00:11:26,012
- তাদের বন্ধ রাখুন।

104
00:11:29,979 --> 00:11:33,979
আমি খুঁজছি, ঠিক আছে?

105
00:11:42,002 --> 00:11:46,112
[ সঙ্গীত পিয়ানো বাজানো ]

106
00:11:54,002 --> 00:11:59,114
[পিয়ানো জোরে]

107
00:12:01,135 --> 00:12:04,054
আমার দিকে তাকাও।

108
00:12:04,055 --> 00:12:09,055
হানা... তুমি কি দেখছ বলো।

109
00:12:11,396 --> 00:12:13,997
<i>সে তাকে বলেছিল যে নীচে পরিবর্তন হচ্ছে
পূর্ণিমা এবং আক্রমণকারী মানুষ...</font></i>

110
00:12:13,998 --> 00:12:18,569
<i> ধূলিময় মিথের জিনিস ছিল,
এবং খারাপ সিনেমা।</i>

111
00:12:18,570 --> 00:12:24,570
<i>আমার মা জানতেন পৃথিবী পূর্ণ
রহস্যের, কিন্তু তার হৃদয় তাদের মধ্যে একটি ছিল না

112
00:12:28,037 --> 00:12:30,581
- আপনি কি হতবাক?

113
00:12:30,582 --> 00:12:33,750
- আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

114
00:12:33,751 --> 00:12:35,586
- আপনি কাঁপছেন.

115
00:12:35,587 --> 00:12:37,045
- ভয় পেয়েছ?

116
00:12:37,046 --> 00:12:40,507
না আমি না.

117
00:12:40,508 --> 00:12:45,508
কারণ এটা আপনি.

118
00:12:54,105 --> 00:12:58,733
<i>তার প্রিয়তমা, আমার বাবা... ছিলেন একজন
হোনশু নেকড়ে,</i>এর বংশধর

119
00:12:58,734 --> 00:13:01,198
<i><font color="
প্রায় একশ বছর আগে।</i>

120
00:13:01,200 --> 00:13:05,904
<i>তিনিই একমাত্র অবশিষ্ট ছিলেন যিনি উভয়কেই বহন করেছিলেন
নেকড়ে এবং তার শিরায় মানুষের রক্ত

121
00:13:06,868 --> 00:13:10,868
বাবার বাবা-মা মারা গেছেন
যখন সে কেবল একটি ছেলে ছিল,</i>

122
00:13:10,870 --> 00:13:12,914
<i>কিন্তু তারা করার আগে, তারা তাকে শিখিয়েছিল
তাদের ধরণের ইতিহাস।</i>

123
00:13:12,916 --> 00:13:17,502
<i>এবং তাকে কখনই প্রকাশ না করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন
কারো কাছে তার প্রকৃত প্রকৃতি

124
00:13:17,503 --> 00:13:19,762
<i><font color="

125
00:13:19,764 --> 00:13:23,923
যে তাকে কখনই আশা করেনি
যদি তারা তার গোপন কথা জানত

126
00:13:24,302 --> 00:13:27,002
<i>যখন তার যথেষ্ট বয়স হয়েছিল
ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে,</i>

127
00:13:27,004 --> 00:13:29,302
<i>তিনি শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং কখনো ফিরে তাকাননি।</i>

128
00:13:29,432 --> 00:13:33,432
<i>তিনি একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তিনি নিজেকে রেখেছিলেন।</i>

129
00:13:33,434 --> 00:13:35,906
<i><font color="

130
00:13:36,002 --> 00:13:39,614
<i>যতক্ষণ না সে... তার সাথে দেখা হয়।</i>

131
00:14:02,000 --> 00:14:06,114
[সঙ্গীত শুরু হয়]

132
00:14:06,114 --> 00:14:12,112
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

133
00:14:12,566 --> 00:14:20,008
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

134
00:14:44,002 --> 00:14:49,112
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

135
00:14:59,002 --> 00:15:02,996
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

136
00:15:20,002 --> 00:15:27,122
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

137
00:15:38,202 --> 00:15:41,008
<ফন্ট রঙ="

138
00:15:49,002 --> 00:15:51,114
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

139
00:16:26,002 --> 00:16:29,112
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

140
00:16:50,002 --> 00:16:51,112
[ হানা কাঁদতে শুরু করে ]

141
00:16:56,002 --> 00:17:00,112
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

142
00:17:13,004 --> 00:17:16,012
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

143
00:17:22,002 --> 00:17:27,110
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

144
00:17:30,715 --> 00:17:34,602
<i>মা তাতে আমাকে জন্ম দিয়েছেন
ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে তারা বাড়ি বলে।</font></i>

145
00:17:34,604 --> 00:17:37,640
<i>কোন হাসপাতাল নেই, এমনকি একজন মিডওয়াইফও নেই।</i>

146
00:17:37,641 --> 00:17:42,143
<i>কি ঘটবে সে ঝুঁকি নিতে চায়নি
যদি আমি নবজাতক কুকুরের মতো দেখতে আসি,</i>

147
00:17:42,144 --> 00:17:46,296
<i>তাই, বাবা এবং সে একাই করেছে।</i>

148
00:17:46,297 --> 00:17:47,397
<i>শুধু তাদের দুজন,</i>

149
00:17:47,402 --> 00:17:51,397
<i>আমাকে পৃথিবীতে নিয়ে আসে,
বাইরে যেমন তুষার পড়েছিল

150
00:17:53,564 --> 00:17:55,004
<ফন্ট রঙ="

151
00:17:56,407 --> 00:17:59,117
আমি খুব কৃতজ্ঞ যে সে সুস্থ।

152
00:17:59,118 --> 00:18:02,787
হ্যাঁ, স্বাস্থ্যকর এবং সুন্দর,
ঠিক তার মায়ের মত।

153
00:18:02,788 --> 00:18:04,998
আমি আশা করি সে একটি কোমল হৃদয় আছে.

154
00:18:04,999 --> 00:18:07,584
হ্যাঁ, এবং এটি সঙ্গে যেতে একটি ভাল মন.

155
00:18:07,585 --> 00:18:10,003
সে বড় হয়ে কী হবে?

156
00:18:10,004 --> 00:18:13,430
সে যা চায়, সে যে কোনো কিছু হতে পারে।

157
00:18:13,432 --> 00:18:15,340
তার জন্য, আকাশ সীমা।

158
00:18:15,341 --> 00:18:19,842
আমি শুধু আশা করি সে খুশি,
এটা তার জন্য আমার ইচ্ছা.

159
00:18:19,931 --> 00:18:23,808
তারপর এটা আমাদের উপর নির্ভর করে, এটা বাস্তব করা.

160
00:18:24,204 --> 00:18:25,809
হ্যাঁ।

161
00:18:34,002 --> 00:18:38,112
[শিশু খিলখিল করে]

162
00:18:40,826 --> 00:18:45,038
<i><font color="
আমার ছোট ভাই জন্মেছিল

163
00:18:45,039 --> 00:18:48,291
<i>সেদিন বৃষ্টি হচ্ছিল।</i>

164
00:18:48,292 --> 00:18:53,292
<i>বাবা চলে গেলেন, কিন্তু দিন কেটে গেল
এবং সে ফিরে আসেনি

165
00:19:18,002 --> 00:19:20,108
[ট্রাফিক শব্দ]

166
00:19:36,510 --> 00:19:37,992
[ হাঁফ! ]

167
00:19:39,002 --> 00:19:40,008
<i>সেই ছিল।</i>

168
00:19:40,510 --> 00:19:44,010
<i>আমি কখনই জানি না বাবা কি
সেদিন ভাবছিলাম

169
00:19:44,307 --> 00:19:48,310
<i><font color="

170
00:19:48,411 --> 00:19:50,102
<i>প্রবৃত্তি, তাকে বৃষ্টির মধ্যে তাড়িয়ে দেয়</i>

171
00:19:50,103 --> 00:19:54,230
<i>তাজা মাংস শিকার করার জন্য
তার নবজাতক এবং তার সঙ্গী।</i>

172
00:20:09,112 --> 00:20:11,244
অপেক্ষা করুন!

173
00:20:14,002 --> 00:20:16,124
[ হিস্ট্রি করে কাঁদছে ]

174
00:20:19,012 --> 00:20:20,642
না!

175
00:20:43,110 --> 00:20:46,112
[হানা কাঁদছে]

176
00:20:48,002 --> 00:20:50,202
[কান্না]

177
00:21:01,002 --> 00:21:08,422
[নিরবতা]

178
00:21:14,002 --> 00:21:18,766
[নিরব]
[কোন অডিও নেই] </font>

179
00:21:28,002 --> 00:21:31,118
[নিরবতা]

180
00:21:46,976 --> 00:21:48,438
[চালকের লাইসেন্স]

181
00:21:49,002 --> 00:21:52,112
[নিরবতা]

182
00:21:56,439 --> 00:21:58,100
<i>"আমাদের বাচ্চাদের ভাল যত্ন নিন,"</i>

183
00:22:00,002 --> 00:22:02,439
<i>সে ভেবেছিল সে তাকে বলতে শুনেছে</i>

184
00:22:02,440 --> 00:22:04,766
<i>যেমন সে চলে গেল।</i>

185
00:22:07,825 --> 00:22:12,825
আমি কথা দিচ্ছি... আমি তাই করব।

186
00:22:22,965 --> 00:22:27,965
<i>আমার সব বিবরণ মনে নেই,
কিন্তু আমি জানি সে আমাদের সাথে তার হাত ভর্তি ছিল।</font></i>

187
00:22:28,512 --> 00:22:29,512
এখন খাবার।

188
00:22:29,513 --> 00:22:32,098
- এটা প্রায় শেষ, ইউকি. শুধু ধৈর্য ধরুন।

189
00:22:32,099 --> 00:22:32,932
এখন খাবার!

190
00:22:32,933 --> 00:22:34,017
- দেখো, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি-

191
00:22:34,018 --> 00:22:34,893
এখন খাবার!!!

192
00:22:34,894 --> 00:22:37,979
-ইয়ুকি !

193
00:22:37,980 --> 00:22:40,856
<i>সে বলেছিল যে আমি নেকড়ে হয়ে গেছি
যখনই আমি পাগল হয়ে যাই,</i>

194
00:22:40,857 --> 00:22:44,234
<i>যা তার মতে অনেক ঘটেছে।</i>

195
00:22:44,235 --> 00:22:48,235
- ঠিক আছে ধৈর্য ভুলে যাও, তুমি থাকতে পারো
একটা বিস্কুট, ঠিক আছে?

196
00:22:48,235 --> 00:22:49,235
[ইউকি হাসছে]

197
00:22:52,235 --> 00:22:53,502
খারাপ না।

198
00:22:53,704 --> 00:22:55,246
<i><font color="

199
00:22:55,247 --> 00:23:00,084
<i>আমি যতই খেয়েছি না কেন,
আমি সবসময় আরো জন্য জিজ্ঞাসা করতাম.</i>

200
00:23:00,085 --> 00:23:05,085
<i>আমার ভাই, আমি, দুর্বল ছিল
এবং খুব কমই খেত।</i>

201
00:23:06,091 --> 00:23:08,093
<i>আমাদের দুজনের মধ্যে... </i>

202
00:23:08,094 --> 00:23:10,931
<i>মাকে স্কুল আটকে রাখতে হয়েছিল,
এবং তার পার্ট টাইম চাকরি ছেড়ে দেন।</i>

203
00:23:11,432 --> 00:23:12,931
ছিঃ!

204
00:23:12,932 --> 00:23:15,183
ইউকি !

205
00:23:15,184 --> 00:23:20,184
<i>বাবা আমাদের জন্য সামান্য টাকা রেখে গেছেন, কিন্তু তা
জিনিসের বৃহত্তর ছন্দে খুব বেশি ছিল না।</font></i>

206
00:23:20,186 --> 00:23:21,788
[ইউকি চিৎকার করছে]

207
00:23:22,802 --> 00:23:24,004
আহা!

208
00:23:29,657 --> 00:23:31,908
এটা কাছাকাছি ছিল...

209
00:23:31,909 --> 00:23:36,496
<i>নেকড়ে নাকি মানুষ... আমরা জানতাম না
কিভাবে এখনও হতে হবে,

210
00:23:36,497 --> 00:23:38,112
<i>এবং আমরা সামনে পিছনে সুইচ করছি
দুজনের মধ্যে...

211
00:23:38,112 --> 00:23:41,497
<i>এটা খুঁজে বের করা সহজ করেনি...
আমাদের বা মায়ের জন্য।

212
00:23:46,507 --> 00:23:48,051
" <i>পেডিয়াট্রিক কেয়ার</i>"

213
00:23:49,002 --> 00:23:50,050
আহা!

214
00:23:50,052 --> 00:23:51,602
- আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

215
00:23:51,604 --> 00:23:54,180
<ফন্ট রঙ="

216
00:23:54,181 --> 00:23:58,309
<i>মায়ের অনেক প্রশ্ন ছিল
কিন্তু কেউ জিজ্ঞাসা করবে না,</i>

217
00:23:58,310 --> 00:24:02,564
তাই সে খুঁজে পেতে পারে এমন প্রতিটি বই পড়ে
এবং সে যাওয়ার সাথে সাথে এটি বের করেছিল৷</i>

218
00:24:02,565 --> 00:24:05,358
<i>তাকে প্রতি দুই ঘণ্টা অন্তর আমেকে বুকের দুধ খাওয়াতে হতো।</i>

219
00:24:05,359 --> 00:24:07,944
<i>যদি সে উচ্ছৃঙ্খল হয় এবং সেস করতে না চায়,</i>

220
00:24:07,945 --> 00:24:12,945
<i>সে একটি সুতির কাপড় দুধে ভিজিয়ে রাখবে
এবং তাকে কিছুক্ষণের জন্য এটি কুঁচকানো যাক।</font></i>

221
00:24:18,002 --> 00:24:19,880
[আমি কাঁদছি]

222
00:24:20,002 --> 00:24:21,432
[আমি চিৎকার করছি]

223
00:24:22,293 --> 00:24:25,628
<i>কিছু রাত আমি শুধু কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতাম।</i>

224
00:24:25,630 --> 00:24:28,548
<i>মা যা করতে পারত তা হল তার পিঠ ঘষে
যতক্ষণ না সে নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলে

225
00:24:28,560 --> 00:24:30,112
<i>যদিও সারা রাত লাগে।</i>

226
00:24:30,560 --> 00:24:32,124
[ গর্জন ]

227
00:24:33,596 --> 00:24:38,596
<i><font color="

228
00:24:44,064 --> 00:24:45,807
আমি ঠিক আছি।

229
00:24:46,108 --> 00:24:48,418
<i>যখন আমি এবং আমি তাকে এক মুহূর্ত শান্তি দিয়েছিলাম...</i>

230
00:24:48,419 --> 00:24:52,509
<i>সে এক সেকেন্ডের মধ্যে মাথা নাড়বে।</i>

231
00:24:53,449 --> 00:24:55,074
আম্মা?

232
00:24:55,075 --> 00:24:56,495
হ্যাঁ সোনা?

233
00:24:56,502 --> 00:24:58,906
[ ইউকি হাসছে ]

234
00:24:59,496 --> 00:25:02,874
<i>আমাদের অসুস্থ হওয়াটা ছিল একটা ধাঁধা।

235
00:25:02,875 --> 00:25:04,918
- ইউকি?

236
00:25:05,519 --> 00:25:07,629
ইউকি.. তুমি কি..?

237
00:25:07,630 --> 00:25:08,130
ইউকি..!

238
00:25:19,058 --> 00:25:23,478
<i>তার কি আমাকে শিশুরোগ বা পশুচিকিত্সার কাছে নিয়ে যাওয়া উচিত,
এটা কারো অনুমান ছিল।</font>

239
00:25:23,479 --> 00:25:26,939
আমার দুই বছর বয়সী একটা সিলিকা প্যাকেটের ভেতরটা খেয়েছে?

240
00:25:26,940 --> 00:25:28,191
হ্যাঁ, কয়েকবার।

241
00:25:28,192 --> 00:25:31,694
না... রক্ত ​​নেই।
মানে... আমি কোনো দেখিনি।

242
00:25:31,695 --> 00:25:36,695
দেখুন, আমি সিলিকা কি তাও জানি না!
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে এটা বিষাক্ত।

243
00:25:37,117 --> 00:25:39,203
হুহ? তার ক্ষুধা কেমন?

244
00:25:39,204 --> 00:25:40,203
[ইয়ুকি ফুঁকছে]

245
00:25:40,204 --> 00:25:42,123
আমি কি জলখাবার খেতে পারি?

246
00:25:42,124 --> 00:25:43,122
[ইয়ুকি আবার ফুঁসে উঠল]

247
00:25:43,123 --> 00:25:46,626
তাই আপনি বলছেন... সে ঠিক হবে?

248
00:25:46,627 --> 00:25:48,523
<i>এতবার সে
যদি সে বাবাকে জিজ্ঞেস করত...

249
00:25:48,524 --> 00:25:51,627
<i><font color="
এক টুকরো নেকড়ে শৈশব।

250
00:25:52,883 --> 00:25:53,841
আমি হাঁটতে চাই

251
00:25:53,842 --> 00:25:54,842
- ইউকি, আমি না...

252
00:25:54,843 --> 00:25:55,927
আমি হাঁটতে চাই!

253
00:25:55,928 --> 00:25:59,138
- তুমি সবেমাত্র অসুস্থ হয়ে পড়েছ, মনে আছে?

254
00:25:59,139 --> 00:26:00,056
আমি হাঁটতে চাই!!!

255
00:26:00,057 --> 00:26:05,057
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমাকে বেড়াতে নিয়ে যাব,
কিন্তু প্রথমে আপনার কান টানুন।

256
00:26:06,689 --> 00:26:09,149
- ওখানে একটা ভালো মেয়ে আছে।

257
00:26:09,322 --> 00:26:11,150
[ ইউকি ঘেউ ঘেউ ]

258
00:26:11,150 --> 00:26:14,737
- শান্ত হও, ইউকি।
তোমার কান আবার বেরিয়েছে!

259
00:26:14,738 --> 00:26:15,238
প্রস্তুত!

260
00:26:30,004 --> 00:26:36,002
[সঙ্গীত এবং গান]

261
00:26:36,301 --> 00:26:38,302
বিকেল "<i>মিস</i>।"  কিউট বাচ্চারা।

262
00:26:38,303 --> 00:26:40,303
আপনি কি যে শুনেছেন?  সে আপনাকে সুন্দর মনে করে।

263
00:26:40,304 --> 00:26:42,303
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

264
00:26:42,304 --> 00:26:44,303
[ইয়ুকি পিছন ফিরছে]

265
00:26:44,304 --> 00:26:46,602
ওহ, আমি দুঃখিত!  আমি দুঃখিত!

266
00:26:46,603 --> 00:26:47,603
 উহ...

267
00:26:55,404 --> 00:26:57,404
<i>বাড়িতেও মানুষ একটা সমস্যা ছিল।

268
00:26:58,404 --> 00:27:04,404
[আমি কাঁদছি]
[দরজায় আঘাত করা]

269
00:27:04,455 --> 00:27:06,875
- আসুন ভদ্রমহিলা!
ইতিমধ্যেই এই বাচ্চাকে চুপ কর!

270
00:27:07,876 --> 00:27:08,792
[কান্না থামে]

271
00:27:08,876 --> 00:27:09,792
গোলমালের জন্য আমি দুঃখিত...

272
00:27:09,793 --> 00:27:12,720
- আমি কিভাবে ঘুমাবো?
সে সারাক্ষণ কাঁদে, হাহ?

273
00:27:12,721 --> 00:27:14,797
- সে বাচ্চা, ওরা কাঁদছে!

274
00:27:14,798 --> 00:27:19,198
- ওহ, তোমার ওই বৌটার একটা মুখের খোঁচা দরকার!

275
00:27:19,198 --> 00:27:20,178
[ কান্না শুরু ]

276
00:27:20,179 --> 00:27:25,179
হু... তুমি ঠিক আছে আমি। তোমার ঠিক আছে।

277
00:27:30,179 --> 00:27:34,001
[ বাচ্চারা হাসছে ]

278
00:27:34,002 --> 00:27:37,178
[ চিৎকার ]

279
00:27:37,179 --> 00:27:39,179
শ!

280
00:27:39,180 --> 00:27:40,886
[ কান্না থামে ]

281
00:27:41,534 --> 00:27:47,079
- আমরা এই বিল্ডিংয়ে পোষা প্রাণীদের অনুমতি দিই না, পিরিয়ড!
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

282
00:27:47,080 --> 00:27:48,164
আমার কাছে নেই -

283
00:27:48,165 --> 00:27:52,834
- আমি গতকাল জন্মগ্রহণ করিনি, মেয়ে.
আমি তাদের শুনেছি, অনেক বার.

284
00:27:52,835 --> 00:27:54,503
- যদি আপনি এখানে নিয়ম মেনে চলতে না পারেন,
আপনি করতে যাচ্ছেন

285
00:27:54,504 --> 00:27:58,004
থাকার জন্য অন্য জায়গা খুঁজুন।
এটা যে সহজ!

286
00:28:00,761 --> 00:28:02,136
শিশু কল্যাণ সংস্থা?

287
00:28:02,137 --> 00:28:06,599
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা আপনার ছেলে সম্পর্কে এখানে আছি
এবং কন্যা, আমি এবং ইউকি, তাই না?

288
00:28:06,600 --> 00:28:08,392
এখানে তাদের সম্পর্কে, কেন?

289
00:28:08,393 --> 00:28:13,393
ম্যাম, রেকর্ড অনুযায়ী আপনার বাচ্চারা কখনোই করেনি
টিকা দেওয়া হয়েছে বা এমনকি একবার ডাক্তারের কাছে গেছে।

290
00:28:13,394 --> 00:28:14,565
এই ব্যাখ্যা যত্ন?

291
00:28:14,566 --> 00:28:16,776
ভাল, তারা ভাল আছে.
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

292
00:28:16,777 --> 00:28:20,780
আমরা তাদের নিজেদের জন্য দেখতে চাই,
তাদের মঙ্গল পরিমাপ করার জন্য!

293
00:28:20,781 --> 00:28:22,031
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু তা নয়...

294
00:28:22,032 --> 00:28:23,157
যুক্তিসঙ্গত হতে!

295
00:28:23,158 --> 00:28:26,494
এটা কিন্তু এক মিনিট সময় লাগবে না এবং আমরা হতে হবে
আপনার চুলের বাইরে, আপনি এটি জানতে আগে, ঠিক আছে?

296
00:28:26,495 --> 00:28:28,037
আপনি এখানে বার্জিং আসতে পারবেন না!

297
00:28:28,038 --> 00:28:32,166
আপনি যদি আমাদের সাথে সহযোগিতা না করেন তবে আমরা করব
<i>অবহেলা!</i> ধরে নেওয়া ছাড়া কোন বিকল্প নেই

298
00:28:32,167 --> 00:28:35,167
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন!

299
00:28:52,002 --> 00:28:56,112
[দূরত্বের খেলায় আমি এবং ইউকি]

300
00:29:02,002 --> 00:29:06,114
[হাসতে হাসতে]

301
00:29:06,115 --> 00:29:09,002
<ফন্ট রঙ="

302
00:29:14,751 --> 00:29:16,544
এখানে আসুন।

303
00:29:16,545 --> 00:29:18,337
- এটা কি মা?

304
00:29:18,338 --> 00:29:24,007
তুমি যদি একটা জিনিস হতে পারো,
তুমি কি মানুষ হবে, নাকি নেকড়ে?

305
00:29:24,136 --> 00:29:26,763
[উভয় উত্তর]
হুহ?

306
00:29:27,764 --> 00:29:31,142
হয়তো, আমাদের সরানো উচিত।

307
00:29:31,143 --> 00:29:36,143
আমি চাই তুমি সেই পছন্দ কর।

308
00:29:53,332 --> 00:29:56,833
টাউন হল সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা চাই
এখানে কিছু খালি ঘর পূরণ করুন।

309
00:29:56,834 --> 00:30:00,045
শহরের লোকেরা অবশ্যই তাদের স্ন্যাপ করে, কিন্তু
তাদের সবাই তোয়ালে নিক্ষেপ করে।

310
00:30:01,298 --> 00:30:03,883
তাদের কেউ এতদূর বেঁচে থাকতে পারেনি।

311
00:30:03,884 --> 00:30:06,677
এটি কাছাকাছি থেকে আধা ঘন্টা ড্রাইভ
প্রাথমিক বিদ্যালয়।

312
00:30:06,678 --> 00:30:10,264
এবং মিডল স্কুল যে দুটি এবং
বাস এবং ট্রেনে আধ ঘন্টা দূরে।

313
00:30:10,265 --> 00:30:11,849
এবং যে শুধুমাত্র একটি উপায়!

314
00:30:11,850 --> 00:30:15,850
আমাকে ভুল বুঝবেন না এটা চমৎকার
সন্তান লালন-পালনের পরিবেশ, কিন্তু-

315
00:30:17,189 --> 00:30:20,189
আপনি যেখান থেকে আসছেন
উপায় আরো সুবিধাজনক.

316
00:30:34,122 --> 00:30:36,290
বাহ...

317
00:30:36,291 --> 00:30:38,334
এটা এত বড়...

318
00:30:38,335 --> 00:30:40,970
তারা এটি একটি গানের জন্য ভাড়া নিচ্ছে।

319
00:30:40,971 --> 00:30:43,839
আপনি মেরামতের খরচের জন্য হুক হবেন.
এবং এর জন্য প্রচুর পরিশ্রমের প্রয়োজন।

320
00:30:43,840 --> 00:30:48,135
আপনি আপনার জুতা ছেড়ে যেতে পারেন.
এই জায়গাটি কয়েক বছর ধরে পরিত্যক্ত।

321
00:30:48,136 --> 00:30:51,639
আসুন আমরা নিজেকে ছাগলছানা না করি, এটা পাপের মত কুৎসিত।

322
00:30:52,640 --> 00:30:56,310
তবে বিশ্বাস করুন বা না করুন, ওয়্যারিং এখনও ভাল
এবং এটি স্রোত থেকে জল পায়।

323
00:30:56,311 --> 00:30:58,187
আমি এমনকি টুল শেডের সমস্ত জিনিসপত্র নিক্ষেপ করব।

324
00:30:58,188 --> 00:31:00,064
জমি কি সেই ক্ষেত্রকে অন্তর্ভুক্ত করে?

325
00:31:00,065 --> 00:31:02,984
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটি কিনতে যেতে হবে না
ভয়ঙ্কর এখনও

326
00:31:02,985 --> 00:31:06,112
দুর্ভাগ্যবশত, এটি কৃষি জমি হিসাবে কার্যকর নয়।

327
00:31:06,113 --> 00:31:09,240
পাহাড় থেকে পশুরা নেমে আসে
এবং সবকিছু খাও।

328
00:31:09,241 --> 00:31:13,536
তারা লোকেদের বাইরে ঠেলে দিয়েছে।
বেশিরভাগ জায়গায়, এটা উল্টো।

329
00:31:13,537 --> 00:31:15,329
এবং কোন প্রতিবেশী আছে?

330
00:31:15,330 --> 00:31:19,330
ঠিক আছে শুধুমাত্র যদি আপনি শব্দটি আলগাভাবে ব্যবহার করেন,
মাইলের পর মাইল আশেপাশে কেউ নেই।

331
00:31:20,078 --> 00:31:23,671
তাই, পরের দিকে?
গ্রামে একটি সুন্দর ছোট্ট বাড়ি আছে যা আমি মনে করি আপনি -

332
00:31:23,672 --> 00:31:24,588
আমি এটা নেব.

333
00:31:24,589 --> 00:31:25,631
হাহ!?

334
00:31:25,632 --> 00:31:27,051
এই আমি এক চাই.

335
00:31:28,052 --> 00:31:29,927
এটা?

336
00:31:29,928 --> 00:31:32,179
- বাহ! আমরা কোথায় মা?

337
00:31:32,180 --> 00:31:34,180
- এটা আমাদের নতুন বাড়ি।

338
00:31:34,182 --> 00:31:36,204
[কদম দৌড়ে]

339
00:31:40,002 --> 00:31:41,112
বাহ!

340
00:31:44,901 --> 00:31:49,901
দেখো, আমি একটা আঁকাবাঁকা ছোট্ট ঘর!

341
00:31:50,407 --> 00:31:54,326
আমরা প্রতিবেশীদের জন্য পিঁপড়া পেয়েছি!

342
00:31:54,327 --> 00:31:59,327
ছিঃ! এটা কি জিনিস?!

343
00:32:02,461 --> 00:32:05,461
আরে, আমে! এই দেখুন!

344
00:32:05,462 --> 00:32:07,463
ইয়াহু!

345
00:32:09,890 --> 00:32:11,672
আহা!

346
00:32:11,673 --> 00:32:13,112
<ফন্ট রঙ="

347
00:32:15,098 --> 00:32:17,308
তাই, কি মনে হয়?

348
00:32:17,309 --> 00:32:19,268
এই জায়গা মহান!

349
00:32:19,269 --> 00:32:22,269
আমরা কি এখনও বাড়ি যেতে পারি?

350
00:32:27,819 --> 00:32:31,363
"<i>সে পাত্তা দেয়নি বলে মনে হয়
প্রতিবেশীর অভাব।</i>"

351
00:32:31,364 --> 00:32:33,908
" <i>কে জানে, হয়তো সে অদ্ভুত ধরনের।</i>"

352
00:32:33,909 --> 00:32:34,825
সে কি বিবাহিত?

353
00:32:34,826 --> 00:32:35,576
জানি না...

354
00:32:35,577 --> 00:32:36,660
চাকরি পেয়েছেন?

355
00:32:36,661 --> 00:32:37,453
জানি না...

356
00:32:37,454 --> 00:32:40,122
ওয়েল অবশ্যই সে একটা আছে, কেমন আছে
সে কি তার বাচ্চাদের দেখাশোনা করবে?

357
00:32:40,123 --> 00:32:45,123
ওহ, আরে! দাদা নিরাসাকি!
এই এক সহজে যেতে চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

358
00:32:49,002 --> 00:32:56,112
[পিয়ানো সঙ্গীত]

359
00:32:57,002 --> 00:32:58,112
আহ.. চু!

360
00:32:58,204 --> 00:32:59,902
ওহ!

361
00:33:00,002 --> 00:33:01,904
<ফন্ট রঙ="

362
00:33:03,002 --> 00:33:05,008
আহ.. আহহ!!

363
00:33:05,012 --> 00:33:06,008
[ হাতুড়ি ]

364
00:33:11,002 --> 00:33:16,112
[পিয়ানো সঙ্গীত]

365
00:33:19,564 --> 00:33:20,604
[ হাতুড়ি ]

366
00:33:20,605 --> 00:33:26,112
[পিয়ানো সঙ্গীত]

367
00:33:26,890 --> 00:33:27,904
এহ..!

368
00:33:30,564 --> 00:33:31,890
ওহ..!

369
00:33:31,904 --> 00:33:37,564
[পিয়ানো সঙ্গীত অব্যাহত]

370
00:33:37,973 --> 00:33:40,141
আমি খুঁজে পাওয়া এই সব ঝরঝরে জিনিস দেখুন!

371
00:33:40,142 --> 00:33:41,642
তারপর..!

372
00:33:41,643 --> 00:33:42,806
[আমি চিৎকার করছি]

373
00:33:45,002 --> 00:33:46,313
ওহ!

374
00:33:46,314 --> 00:33:48,816
হে পাখি, আমি তোমার বন্ধু হতে চাই!

375
00:33:48,817 --> 00:33:49,817
এখানে কিটি কিটি--

376
00:33:49,818 --> 00:33:50,819
<ফন্ট রঙ="

377
00:33:50,820 --> 00:33:52,002
[ চিৎকার ]

378
00:33:53,002 --> 00:33:55,112
আশ্চর্য!
[বিড়ালের চিৎকার]

379
00:33:55,114 --> 00:33:56,890
[হাসি]

380
00:33:57,002 --> 00:33:59,542
[ইউকি হাসছে এবং ঘেউ ঘেউ করছে]

381
00:33:59,543 --> 00:34:06,001
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

382
00:34:06,002 --> 00:34:14,112
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

383
00:34:14,593 --> 00:34:16,593
"ইউকি - বয়স 5"
"আমি - বয়স 4"

384
00:34:17,002 --> 00:34:18,904
[আমি চিৎকার করছি]

385
00:34:20,002 --> 00:34:27,112
<ফন্ট রঙ="

386
00:34:38,002 --> 00:34:43,112
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

387
00:34:43,113 --> 00:34:44,206
হা হা!

388
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
[হাসতে হাসতে]

389
00:34:48,002 --> 00:34:53,004
[ পিয়ানো সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে ]

390
00:34:53,924 --> 00:34:55,507
- শুভ বিকাল।
- ধন্যবাদ।

391
00:35:02,307 --> 00:35:04,682
- ওহ, হাই!
- হ্যালো প্রিয়.

392
00:35:06,436 --> 00:35:11,436
-সেই যে এইমাত্র ভিতরে চলে গেছে, তাই না?
-আমি নিশ্চিত নই।

393
00:35:12,002 --> 00:35:15,506
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

394
00:35:15,696 --> 00:35:17,696
এই আমরা যাই.

395
00:35:20,002 --> 00:35:29,112
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

396
00:35:31,836 --> 00:35:34,797
পুঁচকে..!

397
00:35:34,798 --> 00:35:37,174
আমরা শুধু হতে হবে
এখন থেকে আরো মিতব্যয়ী।

398
00:35:37,175 --> 00:35:38,926
মিতব্যয়ী কি?

399
00:35:38,927 --> 00:35:43,927
মানে আমাদের নিজেদের সবজি চাষ করতে হবে
দোকানে তাদের কেনার পরিবর্তে।

400
00:35:44,516 --> 00:35:47,935
[ইউকি ঘেউ ঘেউ করে]
আমি আপনাকে তাদের বাড়াতে সাহায্য করব!

401
00:35:47,936 --> 00:35:49,103
এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

402
00:35:49,104 --> 00:35:51,772
হুম.. হুম.

403
00:35:51,773 --> 00:35:55,025
"বাড়ির বাগান"

404
00:35:55,026 --> 00:35:55,901
এই এটা করা উচিত.

405
00:35:55,902 --> 00:35:57,069
নিশ্চিত।

406
00:35:57,070 --> 00:35:59,070
এই এক, খুব, দয়া করে.

407
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
আহ! ইউকি !
- ইয়েও!

408
00:36:02,367 --> 00:36:06,912
ইউকি, আমে, তোমরা দুজন নেকড়ে শিশু
আমাদের সামান্য গোপন ঠিক আছে?

409
00:36:06,913 --> 00:36:08,038
ঠিক আছে।
<ফন্ট রঙ="

410
00:36:08,039 --> 00:36:12,126
আপনি যদি মানুষের চারপাশে নেকড়ে হয়ে যান,
এটা তাদের খুব অবাক করবে।

411
00:36:12,127 --> 00:36:15,421
যাই হোক না কেন, আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে
এটা কখনই না করা।

412
00:36:15,422 --> 00:36:16,880
তুমি কি মাকে কথা দিতে পারো?

413
00:36:16,881 --> 00:36:18,424
আমি কথা দিচ্ছি!
[উভয় উত্তর]

414
00:36:18,425 --> 00:36:20,217
এবং আরো একটি জিনিস.

415
00:36:20,218 --> 00:36:24,054
আপনি যদি জঙ্গলে পশুদের সাথে দেখা করেন,
নিশ্চিত করুন যে আপনি তাদের জন্য বস না।

416
00:36:24,055 --> 00:36:25,431
কিভাবে আসলো?

417
00:36:25,432 --> 00:36:27,933
কারণ বাবা চাইবেন তুমি সুন্দর হও।

418
00:36:27,934 --> 00:36:29,601
তাই?  আপনি কি বলেন?

419
00:36:29,602 --> 00:36:31,520
আমরা ভালো থাকব!
[উভয় উত্তর]

420
00:36:31,521 --> 00:36:33,564
<ফন্ট রঙ="
গ্রামবাসীরা বন্দুক নিয়ে নেকড়েকে তাড়া করেছিল৷</i>"

421
00:36:33,565 --> 00:36:36,565
" <i>আমি দুঃখিত! আমি এটা আর করব না,
অহংকারী নেকড়েটি কেঁদে উঠল যখন সে পালিয়ে গেল৷</i>"

422
00:36:45,002 --> 00:36:46,112
[ইউকি হাসছে]

423
00:36:53,002 --> 00:36:54,356
উহু!

424
00:36:55,002 --> 00:36:56,402
[উল্লাস করে হাসছে]

425
00:37:02,510 --> 00:37:04,511
আঃ!

426
00:37:04,512 --> 00:37:05,637
কিন্তু কেন?

427
00:37:05,638 --> 00:37:10,638
আমি জানি না, সোনা।

428
00:37:11,019 --> 00:37:13,228
- উহ? মাফ করবেন!

429
00:37:13,229 --> 00:37:14,563
হে?

430
00:37:14,564 --> 00:37:17,816
- আমি পতিত পাতা নিতে পারি
সারের জন্য জঙ্গলে?

431
00:37:17,817 --> 00:37:19,568
- ক্ষমা চাও?

432
00:37:19,569 --> 00:37:21,195
ঝরে পড়া পাতা!

433
00:37:21,196 --> 00:37:24,907
- কিসের জন্য অনুমতি চাইছেন?
শুধু এগিয়ে যান এবং তাদের নিতে!

434
00:37:24,908 --> 00:37:29,078
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

435
00:37:29,079 --> 00:37:30,704
"<i>সে কতদিন থাকবে বলে তোমার মনে হয়?<i>"

436
00:37:30,705 --> 00:37:34,833
" <i>শীঘ্রই সে অনুপস্থিত সুবিধা পাবে
দোকান যথেষ্ট খারাপ, সে চলে যাবে।</i>"

437
00:37:34,834 --> 00:37:39,834
এটা সত্য না.
[দুজনেই হাসছে]

438
00:37:50,183 --> 00:37:52,059
এইবার বাড়া...
[ ফিসফিস করে ]

439
00:37:52,060 --> 00:37:53,852
- আম্মু..?

440
00:37:53,853 --> 00:37:54,998
হুম?

441
00:37:55,002 --> 00:37:56,230
- আমে!

442
00:37:56,231 --> 00:37:57,356
- কি হয়েছে?

443
00:37:57,357 --> 00:37:58,607
- কি বাচ্চা!

444
00:37:58,608 --> 00:38:01,652
পশুপাখিরা তাকে তুলে নেয়,
'কারণ সে সব সময় এমন একটা ভ্রান্ত বিড়াল!

445
00:38:01,653 --> 00:38:03,695
তারা শুধু scratches করছি.
তুমি ভালো থাকবে।

446
00:38:03,696 --> 00:38:05,489
- Ame এর কঠিন হতে শিখতে হবে!

447
00:38:05,490 --> 00:38:06,323
ইউকি।

448
00:38:06,324 --> 00:38:08,450
আমি কি ঠিক হতে যাচ্ছি?

449
00:38:08,451 --> 00:38:10,160
তুমি ভালো থাকবে। আমি কথা দিচ্ছি।

450
00:38:10,161 --> 00:38:12,788
যদি একটি বন্য শুয়োর আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করে,
আমি এটা মারতাম!

451
00:38:12,789 --> 00:38:13,997
- আপনি একটি মধ্যে দৌড়াচ্ছেন?

452
00:38:13,998 --> 00:38:18,335
উহ হাহ, এবং একটি পাহাড়ি ছাগল এবং একটি বানর।
কিন্তু আমি একটা বড় ফ্রেডি-বিড়াল ছিলাম না।

453
00:38:18,336 --> 00:38:20,838
আমি তাদের দিকে ঘেউ ঘেউ করলে তারা পালিয়ে যায়,
তাই আমি তাদের তাড়া করলাম।

454
00:38:20,839 --> 00:38:21,505
এবং তারপর আমি...

455
00:38:21,506 --> 00:38:22,673
- ইউকি।

456
00:38:22,674 --> 00:38:24,508
আমি তাদের উপর প্রস্রাব,
তাদের দেখাতে বস কে!

457
00:38:24,509 --> 00:38:25,884
ভুলে যেও না প্রিয়...

458
00:38:25,885 --> 00:38:28,720
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি সুন্দর হবেন
আপনার দেখা সমস্ত প্রাণীদের কাছে।

459
00:38:28,721 --> 00:38:29,513
হ্যাঁ... কিন্তু...

460
00:38:29,514 --> 00:38:33,142
- বাবার জন্য।

461
00:38:33,143 --> 00:38:36,019
ঠিক আছে।

462
00:38:36,020 --> 00:38:36,895
ওটা আমার মেয়ে।

463
00:38:36,896 --> 00:38:40,858
আমাকে বলুন আমি আবার ভালো হয়ে যাব।

464
00:38:40,859 --> 00:38:45,362
আপনি ভালো থাকবেন, শুধু অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

465
00:38:46,363 --> 00:38:49,363
- কিভাবে নেকড়ে শিশুদের অনুমিত হয়
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া?

466
00:38:50,002 --> 00:38:52,364
- আমার মনে হচ্ছে আমি যেতে যেতে এটা তৈরি করছি...

467
00:38:54,706 --> 00:38:56,330
- ইউকি, আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন!

468
00:38:56,332 --> 00:38:58,417
- আমাকে নিয়ে যাবে?
- ইতিমধ্যে?

469
00:38:58,418 --> 00:39:01,628
- ধীর পায়ে এসো! তাড়াতাড়ি কর!

470
00:39:01,629 --> 00:39:06,091
- " <i>নেকড়ে কুকুরের বাচ্চারা কীভাবে শিকার করতে হয় তা খুঁজে বের করতে শুরু করে,
তাদের জন্মের প্রায় চার মাস পরে৷</i>"

471
00:39:06,092 --> 00:39:09,595
প্রথমে, তারা ইঁদুরের উপর অনুশীলন করে,
এবং অন্যান্য ছোট প্রাণী একা।

472
00:39:09,596 --> 00:39:13,098
তারপর, তারা বড় হতে শুরু করে,
তারা নেকড়ে প্যাকে অভিকর্ষ শুরু করে...

473
00:39:13,099 --> 00:39:13,949
আমরা একটি প্যাক!

474
00:39:13,950 --> 00:39:15,184
নুহ, উহ!

475
00:39:15,185 --> 00:39:18,063
ঠিক আছে, সেভাবেই হোক।

476
00:39:20,064 --> 00:39:21,899
- খুব দূরে পালাবেন না, ঠিক আছে?

477
00:39:21,900 --> 00:39:23,093
'কে!

478
00:39:24,694 --> 00:39:26,136
মা, আমি বাড়ি যেতে চাই...

479
00:39:26,137 --> 00:39:27,112
ওহ, আমি জানি।

480
00:39:27,114 --> 00:39:30,102
আপনি কি এই বন্য ঘাস খেতে ভাল মনে করেন?

481
00:39:30,104 --> 00:39:31,604
দেখা যাক...

482
00:39:37,002 --> 00:39:45,112
[ সঙ্গীত ]

483
00:39:47,550 --> 00:39:48,562
বুঝলাম!

484
00:39:50,112 --> 00:39:54,118
[ হিস হিসিং ]

485
00:39:55,433 --> 00:39:56,583
আমি জয়ী!

486
00:39:56,588 --> 00:39:57,933
ওহ... উহ..!

487
00:40:02,607 --> 00:40:05,607
দেখ আমে, ঝরঝরে?

488
00:40:08,112 --> 00:40:10,002
[পাখির চিৎকার]

489
00:40:14,118 --> 00:40:16,245
ভিতরের চেয়ে বাইরে ভাল, ডান বাবু?

490
00:40:16,246 --> 00:40:18,000
দেখো আম্মু কি পেলাম!

491
00:40:18,002 --> 00:40:20,457
এই মূর্খ পাখিটি আমার দিকে তাকাচ্ছিল,
এবং আমি এটা ধরলাম!

492
00:40:23,002 --> 00:40:24,044
আম্মু?

493
00:40:24,045 --> 00:40:25,420
হুম?

494
00:40:25,421 --> 00:40:29,216
কিভাবে নেকড়ে আসা
সবসময় খারাপ লোক হতে হবে?

495
00:40:29,217 --> 00:40:32,344
মানে ছবির বইয়ের মত?

496
00:40:32,345 --> 00:40:36,682
সবাই তাদের ঘৃণা করে,
এবং তারা সবসময় শেষ পর্যন্ত নিহত হয়...

497
00:40:36,683 --> 00:40:41,683
যে কারণে,
আমি নেকড়ে হতে চাই না।

498
00:40:43,439 --> 00:40:45,888
তুমি ঠিকই বলেছ, কিন্তু তুমি জানো,

499
00:40:45,890 --> 00:40:48,739
মা নেকড়ে মনে করেন
বেশ সুন্দর মানুষ

500
00:40:49,612 --> 00:40:51,500
অন্য সবাই তাদের কাছে খারাপ হলেও,

501
00:40:51,502 --> 00:40:54,612
আমি নেকড়েদের জন্য লাঠি যাচ্ছি
পুরু এবং পাতলা যাই হোক না কেন মাধ্যমে।

502
00:41:03,876 --> 00:41:07,421
- আম্মু? মা, এদিকে আয়!

503
00:41:07,422 --> 00:41:08,422
কি ব্যাপার?

504
00:41:08,423 --> 00:41:09,631
তারা আবার ফ্লপি.

505
00:41:09,632 --> 00:41:10,132
কি?

506
00:41:15,430 --> 00:41:18,241
কি হয়েছে, রোগ নাকি অন্য কিছু?

507
00:41:18,320 --> 00:41:19,641
তাদের পাতা...

508
00:41:19,642 --> 00:41:21,052
- আম্মু?

509
00:41:21,853 --> 00:41:25,853
কি ঘটতে যাচ্ছে?
আমরা কি অনাহারে থাকব না?

510
00:41:28,985 --> 00:41:32,821
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি,
আমি শুধু কঠিন পড়া প্রয়োজন.

511
00:41:32,822 --> 00:41:35,741
তুমি কি আবার আমার সামান্য সাহায্যকারী হবে?

512
00:41:35,742 --> 00:41:37,117
আহ হা...

513
00:41:37,118 --> 00:41:38,618
ধন্যবাদ সুইটি।

514
00:41:41,873 --> 00:41:42,873
ভিতরে যাও।

515
00:41:42,874 --> 00:41:44,875
ঠিক আছে।

516
00:41:44,876 --> 00:41:46,585
শুভ সন্ধ্যা!

517
00:41:46,586 --> 00:41:50,197
আমি দুঃখিত আমরা এটা নিচে করা হয়নি
একটি সঠিক "হ্যালো" এর জন্য পাহাড় এখনও...

518
00:41:50,698 --> 00:41:53,800
আপনার নিজের পণ্য বৃদ্ধি অনেক
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও কঠিন হবে...

519
00:41:53,801 --> 00:41:57,204
লাইব্রেরি থেকে বই
সত্যিই এই সব জন্য আমাকে প্রস্তুত না.

520
00:41:57,205 --> 00:42:01,558
কিন্তু, আমি মনে করি এখানে থাকা আমাদের জন্য ভালো।
এই সব প্রকৃতি, জানেন?

521
00:42:01,559 --> 00:42:03,310
হুম।   এই সব প্রকৃতি হাহ?

522
00:42:03,311 --> 00:42:06,438
প্রকৃতি শুধু আপনার টমেটো লতা মেরেছে,
আপনি এটা কি মনে করেন?

523
00:42:06,439 --> 00:42:07,439
হুহ?

524
00:42:07,440 --> 00:42:10,275
আপনি নতুন একটি 'তিল রোপণ করতে পারেন
তোমার মুখ নীল।

525
00:42:10,276 --> 00:42:12,110
আপনি এই জীবনের জন্য কাটা আউট না.

526
00:42:12,111 --> 00:42:14,196
আচ্ছা, অনুমান আমি শিখব ...

527
00:42:14,197 --> 00:42:17,366
ওহ.. থামো। এভাবে হাসছেন?

528
00:42:17,367 --> 00:42:22,367
তোমাকে বোকার মত দেখায়...

529
00:42:23,112 --> 00:42:25,116
[ইঞ্জিন রিভিং]

530
00:42:35,468 --> 00:42:38,178
- সেই বৃদ্ধ লোকটি ভীতিকর ছিল।

531
00:42:38,179 --> 00:42:42,641
হয়তো, কিন্তু তিনি আমার সম্পর্কে সঠিক ছিল
আমি কি করছি জানি না।

532
00:42:42,642 --> 00:42:45,978
- তুমি বড় হয়েও?

533
00:42:46,979 --> 00:42:51,679
আমি যদি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতাম
কিভাবে আরো কিছু করতে হবে।

534
00:43:02,120 --> 00:43:04,079
হু.. হু! এটা সত্যিই নিচে আসছে, হাহ?

535
00:43:04,080 --> 00:43:05,580
উম...

536
00:43:05,581 --> 00:43:06,873
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

537
00:43:06,874 --> 00:43:08,500
এখানে, এই সাহায্য করব.

538
00:43:08,501 --> 00:43:09,584
ঠিক আছে, তারা কি?

539
00:43:09,585 --> 00:43:11,044
কিছু বীজ আলু।

540
00:43:11,045 --> 00:43:13,448
বীজ আলু আপনি যে ধরনের
গাছ লাগানোর কথা, তাই না?

541
00:43:13,449 --> 00:43:14,448
আহ, হা হা হা...

542
00:43:14,449 --> 00:43:17,509
বাবা যদি রক্তনালী ফেটে যেত
সে শুনেছে তুমি এগুলো খেয়েছ!

543
00:43:17,510 --> 00:43:20,113
সে যা বলেছে তাতে কিছু মনে করবেন না
আপনি এবং আপনার টমেটো।

544
00:43:20,114 --> 00:43:21,513
সে অনেক ঘেউ ঘেউ করে, কিন্তু সে নিরীহ।

545
00:43:21,514 --> 00:43:23,384
আমি তাকে সব riled আপ পেতে চাইনি.

546
00:43:23,385 --> 00:43:25,340
[হাসছি]

547
00:43:26,185 --> 00:43:29,104
আরে, বাচ্চারা!

548
00:43:29,105 --> 00:43:30,397
- ওহ, তারা লাজুক।

549
00:43:30,398 --> 00:43:32,316
- সমস্যা নেই।

550
00:43:33,317 --> 00:43:34,817
- এখানে।

551
00:43:40,533 --> 00:43:44,619
আরে, মিঃ নিরাসাকি, অনেক ধন্যবাদ এর জন্য
যে আলু আপনি পাঠিয়েছেন.

552
00:43:44,620 --> 00:43:47,620
ঠিক আছে, আমার উচিত ছিল তাদের বের করে দেওয়া।

553
00:43:52,002 --> 00:43:53,112
আহ..?

554
00:43:53,796 --> 00:43:56,096
মাটি এখনও রোপণের জন্য প্রস্তুত নয়।

555
00:43:57,002 --> 00:43:59,976
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

556
00:44:03,681 --> 00:44:06,141
আপনি এটি খনন করতে হবে চলুন
তার চেয়ে অনেক ভালো।

557
00:44:06,142 --> 00:44:09,110
- ওহ, ঠিক আছে...

558
00:44:10,112 --> 00:44:12,142
- উফ!

559
00:44:17,779 --> 00:44:19,738
সার কি হবে..?

560
00:44:19,739 --> 00:44:21,656
- আপনি কি বন থেকে পাতা ব্যবহার করেছেন?

561
00:44:21,657 --> 00:44:22,407
হ্যাঁ।

562
00:44:22,408 --> 00:44:24,408
- এটা অনেক!

563
00:44:25,702 --> 00:44:29,112
- উমফ... উহ.

564
00:44:31,560 --> 00:44:33,782
[ভারী শ্বাস]

565
00:44:34,003 --> 00:44:36,338
আপনি সম্পন্ন হলে, এই অংশটি খনন করুন।

566
00:44:36,339 --> 00:44:38,389
এটা কি একটু বেশি মনে হচ্ছে না?

567
00:44:38,390 --> 00:44:41,339
আমি মনে করি না বাচ্চারা এবং আমি খেতে পারব
যে অনেক আলু.

568
00:44:43,513 --> 00:44:45,266
তুমি কি বধির?

569
00:44:48,267 --> 00:44:49,767
 উহ... ঠিক...

570
00:45:05,002 --> 00:45:07,890
[ নরম সঙ্গীত ]

571
00:45:10,790 --> 00:45:13,501
Furrows পরের হয়.

572
00:45:14,502 --> 00:45:16,255
ঠিক আছে।

573
00:45:18,256 --> 00:45:20,382
তাদের সবাইকে একসাথে ভিড় করা বন্ধ করুন।

574
00:45:20,383 --> 00:45:23,010
- ঠিক।

575
00:45:24,011 --> 00:45:26,054
খুব ছোট... তাদের বড় কর।

576
00:45:26,055 --> 00:45:26,555
- অবশ্যই।

577
00:45:30,002 --> 00:45:31,904
[ ঘৃণিত ]

578
00:45:33,002 --> 00:45:36,112
[ভারী শ্বাস]

579
00:45:40,002 --> 00:45:46,112
[সঙ্গীত নরম করে]

580
00:45:52,002 --> 00:45:56,112
[সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়]

581
00:46:07,513 --> 00:46:11,000
এখন থেকে এক সপ্তাহ, এগুলি রোপণ করুন
যারা furrows মধ্যে কাটা সাইড ডাউন.

582
00:46:11,002 --> 00:46:13,713
তুমি তাদের জল দিও না।
শুধু তাদের থাকতে দাও।

583
00:46:14,520 --> 00:46:18,320
ওয়েল, আমি সত্যিই প্রশংসা
আপনি সময় নিচ্ছেন..

584
00:46:18,344 --> 00:46:19,520
থেকে...

585
00:46:35,541 --> 00:46:37,541
মা, তুমি ঠিক আছো?

586
00:46:38,002 --> 00:46:39,776
[কান্না]

587
00:46:44,676 --> 00:46:46,000
ওহ...

588
00:46:46,002 --> 00:46:49,095
আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে।

589
00:46:49,096 --> 00:46:50,388
উহ.  নমস্কার!

590
00:46:50,389 --> 00:46:51,598
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

591
00:46:51,599 --> 00:46:52,140
- হুহ?

592
00:46:52,141 --> 00:46:54,142
আমরা পথে এটি সব ব্যাখ্যা করব.

593
00:46:54,143 --> 00:46:54,559
- কি?

594
00:46:54,560 --> 00:46:56,560
সময় নষ্ট, আসুন!

595
00:47:01,150 --> 00:47:02,359
- আরে মিসি!

596
00:47:02,360 --> 00:47:03,985
আহ, হ্যাঁ?

597
00:47:03,986 --> 00:47:05,904
বাঁধাকপির সাথে ক্যামোমাইল,

598
00:47:05,905 --> 00:47:08,448
আপনি যদি তাদের একসাথে রোপণ করেন তবে বাগগুলি হবে না
তোমাকে কোন কষ্ট দিতে যাচ্ছে।

599
00:47:08,449 --> 00:47:11,576
- তার কথা শুনবেন না, বাঁধাকপি এবং সেলারি,
যে যেতে উপায়.

600
00:47:11,577 --> 00:47:14,162
- সেলারি নতুনদের জন্য ভাল নয়,
ক্যামোমাইল সহজ।

601
00:47:14,163 --> 00:47:15,372
- সে কি করবে
এক গুচ্ছ ক্যামোমাইল দিয়ে?

602
00:47:15,373 --> 00:47:18,124
সারাদিন চা পাতা খাবেন?

603
00:47:18,125 --> 00:47:20,877
আপনি তাদের সুন্দর রোপণ করা উচিত
এবং অগভীর, এই মত.

604
00:47:20,878 --> 00:47:23,880
- গর্তে পানি দিতে ভুলে গেছো!
মাটি যথেষ্ট আর্দ্র হবে না.

605
00:47:23,881 --> 00:47:27,092
- হ্যাঁ এটা. আপনি আপনার পছন্দ মতো সেগুলিকে জল দিতে পারেন
আপনি তাদের মাটিতে রোপণ করার পরে।

606
00:47:27,093 --> 00:47:28,843
- যদি আপনি তাদের বড় করতে চান না!

607
00:47:28,844 --> 00:47:31,221
তারপর আপনি একটি বাস্তব পাতলা ছিটিয়ে
তার উপর সারের স্তর,

608
00:47:31,222 --> 00:47:33,598
কিন্তু এটা বেশী না
অথবা আপনি বাগ পাবেন।

609
00:47:33,599 --> 00:47:36,309
- এটা দেখায় আপনি কি জানেন, আরো ভাল.

610
00:47:36,310 --> 00:47:38,478
- হয়ত সেজন্য তোমার ফসল কখনো হয় না
একটি রাফ মূল্য বৃদ্ধি

611
00:47:38,479 --> 00:47:41,000
- এই বুড়ো ছাগলের কথা শুনো না যদি
আপনি কিছু বাড়াতে চান!

612
00:47:41,002 --> 00:47:42,000
- আপনি কথা বলার জন্য একজন!

613
00:47:42,002 --> 00:47:43,482
-কি বললি?!!

614
00:47:43,483 --> 00:47:45,443
- হ্যাঁ, আপনি আমার কথা শুনেছেন!

615
00:47:45,444 --> 00:47:46,903
" <i>কাঠের ভিনেগার কি?</i>"

616
00:47:46,904 --> 00:47:49,239
" <i>এটি কাঠকয়লার ধোঁয়া থেকে তৈরি
এবং মুরগির সার।</i>"

617
00:47:49,240 --> 00:47:51,992
" <i>এটি একটি বাড়িতে তৈরি উপায়,
আপনার বাগান থেকে কীটপতঙ্গ দূরে রাখতে।</i>"

618
00:47:51,993 --> 00:47:54,077
আপনার সত্যিই উচিত নয়
এই সব ঝামেলায় চলে গেছে।

619
00:47:54,121 --> 00:47:57,831
আমি আশা করি আমরা অঘোষিতভাবে নেমে যাব
এই মত, একটি বিরক্ত খুব বেশী না.

620
00:47:57,832 --> 00:47:58,707
এটা ঠিক আছে.

621
00:47:58,708 --> 00:48:01,167
জমিতে কাজ করা কঠিন
যদি আপনি এটিতে অভ্যস্ত না হন।

622
00:48:01,168 --> 00:48:04,170
প্রতিদিন আমার মনে হয় আমি আছি
এখানে নতুন কিছু শিখছি।

623
00:48:04,171 --> 00:48:06,089
অধিকাংশ লোক শহর থেকে
নিরুৎসাহিত করা...

624
00:48:06,090 --> 00:48:08,550
এবং কল আনপ্যাক করার সাথে সাথেই এটি প্রস্থান করে।

625
00:48:08,551 --> 00:48:10,093
আচ্ছা, আপনি কি ধরনের মানুষ পেয়েছেন?

626
00:48:10,094 --> 00:48:12,558
বৃদ্ধ মানুষ, যারা ভেবেছিল তারা সহজ জীবনের জন্য সাইন ইন করেছে।

627
00:48:12,560 --> 00:48:15,094
বড় কথা বলুন, কিন্তু তারা কখনই দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।

628
00:48:16,002 --> 00:48:18,300
[হাসছি]

629
00:48:18,310 --> 00:48:23,310
আমি জানি আমি গায়কদলের কাছে প্রচার করছি, কিন্তু বেঁচে আছি
এই দূরে boonies মধ্যে যেতে সবচেয়ে সহজ উপায় নয়.

630
00:48:23,315 --> 00:48:24,941
সেচ ব্যবস্থা খারাপ।

631
00:48:24,942 --> 00:48:26,651
এবং আমরা প্রচুর তুষারপাত করি।

632
00:48:26,652 --> 00:48:31,239
ভাল জিনিস আমরা একে অপরকে পেয়েছিলাম, হাহ.

633
00:48:31,240 --> 00:48:34,117
আমরা শুধু ভেবেছিলাম আপনি একা থাকতে চান।

634
00:48:34,118 --> 00:48:38,747
আমাদের মত অল্পবয়সী মায়েরা এক ধরনের বিপন্ন প্রজাতি
এখানে আশেপাশে, তাই আমরা একে অপরের জন্য সন্ধান করার চেষ্টা করি।

635
00:48:38,748 --> 00:48:40,165
আপনি কিছু জানতে চান?

636
00:48:40,166 --> 00:48:42,375
উহ... আসলে...

637
00:48:42,376 --> 00:48:44,794
কি?  সুতরাং, আপনি শুধু আপনার সঞ্চয় মাধ্যমে বার্ন করছি?

638
00:48:44,795 --> 00:48:46,796
হ্যাঁ... আমাকে কাজ শুরু করতে হবে, এবং শীঘ্রই।

639
00:48:46,797 --> 00:48:49,799
ওয়েল, যে তুলনায় সহজ বলা
এখানে জীবিত উপায় সম্পন্ন!

640
00:48:49,800 --> 00:48:53,636
আপনি আপনার বাচ্চাদের প্রিস্কুলে পাঠান
এবং তারপর এক হেক যাতায়াতের জন্য প্রস্তুত হন।

641
00:48:53,637 --> 00:48:55,972
ঠিক?
<ফন্ট রঙ="

642
00:48:55,973 --> 00:48:57,974
মা, একটি প্রিস্কুল কি?

643
00:48:57,975 --> 00:48:58,558
কি?

644
00:48:58,559 --> 00:49:00,518
আর কিভাবে আসলাম ও
আমি একজনের কাছে যেতে পারি না?

645
00:49:00,519 --> 00:49:03,354
-আচ্ছা, কারণ...
যাই হোক না কেন, আমি সেখানে যেতে চাই।

646
00:49:03,355 --> 00:49:03,897
না.

647
00:49:03,898 --> 00:49:04,481
আমি চাই!

648
00:49:04,482 --> 00:49:05,023
তুমি পারবে না!

649
00:49:05,024 --> 00:49:10,024
আমি যেতে চাই! আমি যেতে চাই! আমি যেতে চাই!
আমি যেতে চাই! আমি যেতে চাই! আমি যেতে চাই!

650
00:49:10,863 --> 00:49:12,030
এটা ঠিক না!

651
00:49:12,031 --> 00:49:16,034
আমি প্রিস্কুলে যেতে চাই! আমি প্রিস্কুল মা যেতে চাই!
আমি যেতে চাই..!

652
00:49:16,035 --> 00:49:18,161
ইউকি, তোমাকে এখন থিতু হতে হবে।

653
00:49:18,162 --> 00:49:20,997
আমি জানি এটি একটি গোপন আম্মু বলে মনে করা হচ্ছে...

654
00:49:20,998 --> 00:49:23,374
ভালো থাকবো কথা দিলাম...
<ফন্ট রঙ="

655
00:49:23,375 --> 00:49:25,126
শিশু...

656
00:49:25,127 --> 00:49:27,727
[ইউকি শুঁকছে]
আমি নেকড়ে হবো না...

657
00:49:29,127 --> 00:49:30,127
হুহ?

658
00:49:31,127 --> 00:49:32,127
হুহ?

659
00:49:32,327 --> 00:49:34,427
হুম...হুহ?

660
00:49:34,554 --> 00:49:37,806
[হানা হাঁপাচ্ছে]
Y-ইউকি...!

661
00:49:37,807 --> 00:49:40,100
শুভ্র হানা, আমি জানতাম না তোমার একটা কুকুর আছে?

662
00:49:40,101 --> 00:49:43,103
ওহ.. ওহ, হ্যাঁ...
[ইউকি চিৎকার করে]

663
00:49:43,104 --> 00:49:45,063
যেটা আমার কাছে আরো নেকড়ের মত লাগে।

664
00:49:45,064 --> 00:49:47,941
-আমি মনে করি না যে কুকুর মধু..!
-আমি জানি এটা দেখতে একটা নেকড়ের মত, কিন্তু...

665
00:49:47,942 --> 00:49:49,983
আপনি ভাল জানেন যে নেকড়ে না!
তারা জাপানে বিলুপ্ত।

666
00:49:49,984 --> 00:49:53,279
এটি একটি জার্মান মেষপালক অন্য জাতের সাথে মিশ্রিত,

667
00:49:53,280 --> 00:49:56,199
ঠিক তাই না? আমি কি ঠিক আছি, তাই না?

668
00:49:56,200 --> 00:49:58,034
হুহ... আমি ভাবছি এটা কোথায় গেল।

669
00:49:58,035 --> 00:50:00,161
হাই, মিসেস নিরাসাকি!  কেমন আছেন?

670
00:50:00,162 --> 00:50:03,039
ওয়েল হ্যালো, প্রিয় Yuki.  তুমি কি আজ বন্ধুত্বপূর্ণ নও?

671
00:50:03,040 --> 00:50:05,917
ওহ, আপনি এবং আপনার কুকুরের জামাকাপড় মেলে!

672
00:50:05,918 --> 00:50:08,378
যে শুধু আরাধ্য.

673
00:50:08,379 --> 00:50:13,379
ওটা আমার ইউকি! আরাধ্য...

674
00:50:15,719 --> 00:50:17,719
কিছু ভুল, হানা?

675
00:50:18,719 --> 00:50:19,719
[ নার্ভাস করে হাসছে ]

676
00:50:21,719 --> 00:50:22,719
[ সঙ্গীত ]

677
00:50:29,719 --> 00:50:30,819
<ফন্ট রঙ="

678
00:50:34,219 --> 00:50:35,619
আহ!

679
00:50:39,118 --> 00:50:42,145
- হ্যালো?

680
00:50:42,246 --> 00:50:43,646
বাড়িতে কেউ আছে?

681
00:50:50,087 --> 00:50:53,256
আমি ভাবছি দাদা নিরাসাকি কোথায় হতে পারে...

682
00:50:53,257 --> 00:50:55,383
ওয়েল, এগুলো ভালো লাগছে... ধন্যবাদ

683
00:50:55,384 --> 00:50:56,634
এটা অন্তত আমি করতে পারে.

684
00:50:56,635 --> 00:50:59,721
আমরা যেখানে আলু চাষ করি,
কিন্তু তারা সব খনন করা হয়েছে.

685
00:50:59,722 --> 00:51:01,097
কিসের দ্বারা খনন?

686
00:51:01,098 --> 00:51:02,307
একটি বন্য শূকর।

687
00:51:02,308 --> 00:51:03,641
যাই হোক, এগুলো আপনার জন্য।

688
00:51:03,642 --> 00:51:05,185
আপনি কি নিশ্চিত?  ওহ, উফ।

689
00:51:05,186 --> 00:51:06,561
অভিশাপ সেই কষ্টকর শুয়োর...

690
00:51:06,562 --> 00:51:09,105
আহা, আলু হানার জন্য অনেক বাধ্য।

691
00:51:09,106 --> 00:51:12,650
শুয়োর ঢুকে পড়ল, এবং আমার ফসল ছিঁড়ে ফিতা দিয়ে ফেলল।

692
00:51:12,651 --> 00:51:15,862
এটা সব পথ নিচে এসেছিল
সাকাইয়ের জায়গায়। এগুলো তোমার জন্য আমার প্রিয়,

693
00:51:15,863 --> 00:51:18,323
কিন্তু দেখুন কিভাবে আপনি তাদের বহন করেন,
কারণ তারা ভারী।

694
00:51:18,324 --> 00:51:21,910
আপনি একমাত্র যিনি ক্ষেত্র এর
প্রাণীদের দ্বারা মোটেও স্পর্শ করেনি।

695
00:51:21,911 --> 00:51:24,204
আপনি কত দূরে বাস সঙ্গে এটা অদ্ভুত.

696
00:51:24,205 --> 00:51:25,955
তাই, আপনার কৌশল কি? আমি জানতে চাই.

697
00:51:25,956 --> 00:51:27,415
আমি শুধু ভাগ্যবান আমি অনুমান করছি...

698
00:51:27,416 --> 00:51:29,417
ওহ, কোমল হবেন না প্রিয়.

699
00:51:29,418 --> 00:51:30,960
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

700
00:51:30,961 --> 00:51:32,337
দেখো, আমার প্রস্রাব করতে হবে!

701
00:51:32,338 --> 00:51:35,882
আমার, সে একটু স্পিটফায়ার।

702
00:51:35,883 --> 00:51:37,091
আমি ভাবছি যদি...

703
00:51:37,092 --> 00:51:38,426
তাহলে কি?

704
00:51:38,427 --> 00:51:41,054
ওহ, কিছু না, শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।

705
00:51:41,055 --> 00:51:43,473
বাহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

706
00:51:43,474 --> 00:51:45,600
- এই সব আলুর জন্য আমি অন্তত পারি।

707
00:51:45,601 --> 00:51:47,101
আমরা অনেকদিন ধরে ডিম পাইনি।

708
00:51:47,102 --> 00:51:48,561
- সাহায্য করতে পেরে খুশি

709
00:51:48,562 --> 00:51:50,605
যেখান থেকে এসেছে আরো আছে.

710
00:51:50,606 --> 00:51:53,858
ওহ আমার, আপনি কি একটি সুন্দর ছোট ফ্রিজ পেয়েছেন!

711
00:51:53,859 --> 00:51:55,318
হুহ?

712
00:51:55,319 --> 00:51:56,527
কিউট?

713
00:51:56,528 --> 00:51:57,487
সহজ এটা করে.

714
00:51:57,488 --> 00:51:59,822
অনুগ্রহ করে, এই অনেক উপায়.

715
00:51:59,823 --> 00:52:01,699
এটা শুধু শেডের মধ্যে ধুলো জড়ো করা ছিল.

716
00:52:01,700 --> 00:52:03,618
অন্তত এই ভাবে, এটা ভাল ব্যবহার যাচ্ছে.

717
00:52:03,619 --> 00:52:04,953
কিন্তু, এখনও...

718
00:52:04,954 --> 00:52:08,748
আমরা যদি এই জিনিসটি নিয়ে বাড়ি ফিরে আসি,
আমরা বুড়ো লোকের কাছ থেকে জাহান্নাম ধরতে যাচ্ছি।

719
00:52:08,749 --> 00:52:10,166
দাদা নিরাসাকি?

720
00:52:10,167 --> 00:52:12,585
এটা সবসময় হানা এই এবং হানা যে তার সাথে.

721
00:52:12,586 --> 00:52:13,670
সে তার উপর ক্রাশ পেয়েছে।

722
00:52:13,671 --> 00:52:15,546
বোকা হবেন না, তার বয়স নব্বই।

723
00:52:15,547 --> 00:52:18,800
আরে, আমি যা জানি তা সে বলেছে
সবাই হানা তোমার জন্য খোঁজ খবর.

724
00:52:18,801 --> 00:52:22,595
ইডিয়ট! এটা একটা গোপন কথা ছিল!

725
00:52:22,596 --> 00:52:27,596
ওহ... এটা সব এখন বোধগম্য হয়.

726
00:52:38,821 --> 00:52:43,921
আমি বুঝতে পেরেছি কেন আপনি আমাকে এত গাছ লাগিয়েছেন...
আমরা সবাই এই একসঙ্গে আছি.

727
00:52:48,622 --> 00:52:50,081
এটি একটি বিশ্রাম দিন.

728
00:52:50,082 --> 00:52:51,332
হুহ?

729
00:52:51,333 --> 00:52:56,333
মুখে সেই হাসি নিয়ে ঘুরে বেড়াই...

730
00:52:58,716 --> 00:53:03,636
[হানা হাসছে]
এত মজার কি?

731
00:53:03,637 --> 00:53:08,637
[ হানা আরো জোরে হাসে ]
তুমি কি সেখানে দাঁড়িয়ে পাগলের মত হাসবে?

732
00:53:15,399 --> 00:53:20,399
বাচ্চাদের জন্য আমরা এখানে চলে এসেছি
শহরের চঞ্চল চোখ থেকে দূরে বড় হও...

733
00:53:20,487 --> 00:53:25,487
এখন আমরা এমন একটা জায়গায় আছি যেখানে
সবাই আমাদের জন্য আউট দেখায়, এবং এটা মহান.

734
00:53:26,243 --> 00:53:31,243
শুরুতে কাজ করবে ভাবিনি,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

735
00:53:40,950 --> 00:53:46,050
[ সব হাঁপাচ্ছে ]
তুষারপাত! ওহ দেখ মা!

736
00:53:47,027 --> 00:53:48,986
আহ!
[ ইউকি হাসছে ]

737
00:53:53,987 --> 00:53:55,947
ওহ... উফ!

738
00:53:55,987 --> 00:53:57,947
উঃ..

739
00:54:02,027 --> 00:54:03,986
আহ!

740
00:54:07,027 --> 00:54:09,986
<ফন্ট রঙ="

741
00:54:11,027 --> 00:54:12,986
[সঙ্গীত শুরু হয়]

742
00:54:19,027 --> 00:54:20,986
[পিয়ানো শুরু হয়]

743
00:54:40,027 --> 00:54:42,386
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

744
00:54:55,027 --> 00:54:56,286
[সঙ্গীত নরম করে]

745
00:55:15,027 --> 00:55:17,986
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

746
00:55:32,027 --> 00:55:34,986
[পিয়ানো জোরে চলতে থাকে]

747
00:55:45,986 --> 00:55:47,986
[ সব চিৎকার ]

748
00:55:53,986 --> 00:55:55,986
[সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়]

749
00:56:04,986 --> 00:56:06,986
[সবাই হাসছে]

750
00:56:28,026 --> 00:56:29,986
<ফন্ট রঙ="

751
00:56:34,026 --> 00:56:35,386
[ আমি গর্জন ]

752
00:56:36,026 --> 00:56:37,986
[পাখির চিৎকার]

753
00:56:47,027 --> 00:56:48,986
মা! আম্মু!

754
00:56:48,987 --> 00:56:50,947
আম্মু! আম্মু!

755
00:56:50,948 --> 00:56:51,572
মা!

756
00:56:51,573 --> 00:56:54,575
তাড়াতাড়ি আসো, আমি পড়ে গেলাম!

757
00:56:54,576 --> 00:56:57,996
মা- মা!

758
00:56:58,997 --> 00:57:01,499
আমি..

759
00:57:01,500 --> 00:57:05,711
আমি আসছি!

760
00:57:05,712 --> 00:57:07,797
আমে!

761
00:57:07,798 --> 00:57:09,799
মা... আমার...

762
00:57:09,800 --> 00:57:11,801
আমে!

763
00:57:11,802 --> 00:57:15,002
মা...

764
00:57:27,859 --> 00:57:31,112
আমি... ওহ, ওহ আমার ঈশ্বর!

765
00:57:31,113 --> 00:57:32,989
আমে!

766
00:57:32,990 --> 00:57:35,533
চোখ খুলুন! আমে!

767
00:57:35,534 --> 00:57:37,243
শুধু আপনার চোখ খুলুন!

768
00:57:37,244 --> 00:57:41,747
আমি, আমার বাচ্চা না...
[হানা কাঁদছে]

769
00:57:41,748 --> 00:57:46,748
চোখ খুলো... আমি...

770
00:57:47,629 --> 00:57:50,256
আম্মু... তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ...

771
00:57:50,257 --> 00:57:51,924
আমি!!

772
00:57:51,925 --> 00:57:53,593
আপনি কি জানেন?

773
00:57:53,594 --> 00:57:56,512
আমি একজন ক্রেস্টেড কিংফিশার মাকে দেখেছি,

774
00:57:56,513 --> 00:58:01,913
এবং এর পালকগুলি খুব সুন্দর ছিল ...
আমি আজ সত্যিই খুব ভালো লাগলো... মনে হয় আমি এটা ধরতে পারতাম...

775
00:58:03,478 --> 00:58:07,565
আমি ভয় পাইনি,
'কারণ আমার মনে হয়েছিল আমি কিছু করতে পারি।

776
00:58:07,566 --> 00:58:12,566
তাই আমি এটা উপর creeped, এবং এটা এমনকি জানতে না
আমি সেখানে ছিলাম কারণ আমি নেকড়ে ছিলাম...

777
00:58:12,696 --> 00:58:16,657
এবং তারপর আমি এটা ধরা ... হাহ?

778
00:58:16,658 --> 00:58:19,702
তুমি কাঁদছ কেন?

779
00:58:19,703 --> 00:58:23,103
ইউকি আর আমি কেমন ভিজে আছি?

780
00:58:27,628 --> 00:58:32,628
<i>বছর পর যখন সে সেদিনের কথা বলেছিল,
সে বলেছিল মনে হচ্ছে তার হৃদয় থেমে গেছে...</i>

781
00:58:33,675 --> 00:58:38,675
<i><font color="
তার ভীরু প্রকৃতি গলে গেছে...</i>

782
00:58:43,142 --> 00:58:47,142
দীর্ঘ শীত অবশেষে শেষ হল,
একটি বসন্তের জন্য জায়গা তৈরি করা যা শুরু করার জন্য প্রস্তুত ছিল

783
00:58:48,142 --> 00:58:51,142
<i>প্রাথমিক বিদ্যালয় আবার শুরু হচ্ছিল,
এবং আমি অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে যোগ দিতে আগ্রহী ছিলাম।</i>

784
00:58:52,142 --> 00:58:56,142
<i>মাকে বোঝানোর জন্য যে তার আমাকে অনুমতি দেওয়া উচিত,
আমি নিখুঁত কন্যা হতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি৷</i>

785
00:58:56,242 --> 00:58:59,842
<i><font color="
কারণ সে অবশেষে আমাকে যেতে দিতে রাজি হয়েছে

786
00:59:00,118 --> 00:59:01,243
<i>এক শর্তে...</i>

787
00:59:01,244 --> 00:59:02,703
- যাই ঘটুক না কেন-

788
00:59:02,704 --> 00:59:06,123
- আমি নেকড়ে হব না।  আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে!

789
00:59:06,124 --> 00:59:06,874
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

790
00:59:06,875 --> 00:59:08,167
হ্যাঁ। আমার হৃদয় অতিক্রম.

791
00:59:08,168 --> 00:59:10,670
আমি এমনকি সামান্য জপ আছে
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

792
00:59:10,671 --> 00:59:12,254
সত্যিই?

793
00:59:12,255 --> 00:59:14,131
আপনি যখনই পরিবর্তন করতে চান তখনই বলুন।

794
00:59:14,132 --> 00:59:15,508
এটা কিভাবে যায়?

795
00:59:15,509 --> 00:59:18,719
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪

796
00:59:18,720 --> 00:59:19,887
সহজ, হাহ?

797
00:59:19,888 --> 00:59:20,971
আমি একটা হতে যাচ্ছি...

798
00:59:20,972 --> 00:59:24,100
- ছোট মেয়ে, সারা বাড়ি।

799
00:59:24,101 --> 00:59:29,101
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪
[দুজনেই হাসে]

800
00:59:31,858 --> 00:59:36,779
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪
[ ইউকি হাসছে ]

801
00:59:36,780 --> 00:59:40,032
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪

802
00:59:40,033 --> 00:59:41,492
তোমরা দুজন তাড়াতাড়ি কর!

803
00:59:41,493 --> 00:59:44,995
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪

804
00:59:44,996 --> 00:59:48,708
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪

805
00:59:48,709 --> 00:59:53,709
♪ আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪
<ফন্ট রঙ="

806
00:59:59,386 --> 01:00:02,887
<i>আমাকে কখনই ঘিরে রাখা হয়নি
যে আমার সারা জীবনে অনেক মানুষ...</i>

807
01:00:03,888 --> 01:00:04,890
<i>এটা অপ্রতিরোধ্য ছিল।</i>

808
01:00:04,891 --> 01:00:07,017
<i>আমি খুব খারাপভাবে স্কুলে যেতে চেয়েছিলাম...</i>

809
01:00:07,018 --> 01:00:09,645
<i>এটি কোন পরিবর্তন হয়নি,</i>

810
01:00:09,646 --> 01:00:14,646
কিন্তু এখন আমি সেখানে ছিলাম,
আমার একটা অংশ শুধু পালিয়ে যেতে চেয়েছিল

811
01:00:14,693 --> 01:00:17,693
<i><font color="

812
01:00:20,407 --> 01:00:21,991
[আপ বিট মিউজিক]
আপনার দিনটি শুভ হোক বাবা!

813
01:00:21,992 --> 01:00:23,993
পরে দেখা হবে মা!

814
01:00:23,994 --> 01:00:26,162
বাই, ইউকি! ভালো থেকো, ঠিক আছে?

815
01:00:26,163 --> 01:00:26,663
আমি করব!

816
01:00:32,043 --> 01:00:33,794
শিনো, এখানে ফিরে!

817
01:00:33,795 --> 01:00:34,962
শুভ সকাল, ইউকি!

818
01:00:34,963 --> 01:00:36,422
সকালে, আমি আপনাকে একটি আসন সংরক্ষণ করেছি!

819
01:00:36,423 --> 01:00:37,590
ধন্যবাদ!

820
01:00:37,591 --> 01:00:39,425
"১ম শ্রেণী"
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

821
01:00:39,426 --> 01:00:41,427
সেখানে কে উত্তর দিয়ে হাত বাড়াতে পারে?

822
01:00:41,428 --> 01:00:43,840
- আমি পারি!
- আমি পারি! আমি! আমি!

823
01:00:46,141 --> 01:00:48,559
ইউকি, ভিতরে দৌড়াও না!

824
01:00:48,560 --> 01:00:53,560
- ইউকি, আপনি এটা করতে পারেন!
-যাও! যাও! যাও!

825
01:00:54,566 --> 01:00:56,567
-ইউকি !
- ঠিক আছে!

826
01:00:56,568 --> 01:01:00,613
[ ইউকি হাসছে ]
- বাহ!

827
01:01:00,614 --> 01:01:03,614
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আমার দয়া.

828
01:01:04,614 --> 01:01:06,914
আরে... কি দেখছ?

829
01:01:07,746 --> 01:01:09,372
নেকড়ে...

830
01:01:09,746 --> 01:01:10,972
হুহ?

831
01:01:11,373 --> 01:01:12,876
"নিকাওয়া প্রকৃতির অভয়ারণ্য"
"প্রকৃতি সংরক্ষণকারী সহকারী চাই"

832
01:01:14,377 --> 01:01:16,877
"হোমটাউন প্রকৃতি"
[সঙ্গীত নরম করে]

833
01:01:21,077 --> 01:01:22,177
ওহ.

834
01:01:22,344 --> 01:01:24,678
এখানে একটি স্কুল গ্রুপ আছে.
সফর চান?

835
01:01:24,679 --> 01:01:27,389
Niikawa প্রকৃতি অভয়ারণ্য স্বাগতম.
আমি Tendo.

836
01:01:27,390 --> 01:01:30,059
কর্মীদের মধ্যে একজন সংরক্ষণবাদী।

837
01:01:30,060 --> 01:01:32,937
শুভ সকাল মিঃ টেন্ডো!

838
01:01:32,938 --> 01:01:37,608
একজন প্রকৃতি সংরক্ষণবিদ এর আরো আছে
বেশীরভাগ মানুষ মনে করবে।

839
01:01:37,609 --> 01:01:41,403
বাচ্চাদের সাথে আউটরিচ করা, আজকের মত...
মাঠ জরিপ পরিচালনা,

840
01:01:41,404 --> 01:01:45,991
উদ্ভিদ এবং প্রাণীর পুনর্বাসন, প্রয়োজন অনুসারে,
এবং স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে সমন্বয় করা।

841
01:01:45,992 --> 01:01:49,578
আমরা বিভিন্ন টুপি অনেক পরিধান
অভয়ারণ্যে

842
01:01:49,579 --> 01:01:52,623
আমাদের সমস্ত ব্যবসার জ্যাক হতে হবে,
এবং একই সময়ে বিশেষজ্ঞরা।

843
01:01:52,624 --> 01:01:55,624
দেখুন... আমরা একজন সহকারী ব্যবহার করতে পারি,
যদি এমন না হতো,

844
01:01:55,625 --> 01:01:59,624
আমরা সেই চাকরির বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করতাম না।
আমি তোমাকে নিয়ে আসতে পেরে বেশি খুশি হব।

845
01:01:59,923 --> 01:02:03,923
সত্যই, আমরা এই জায়গাটি চালিয়ে যাচ্ছি
একটি জুতা স্ট্রিং বাজেটে. যে বলল...

846
01:02:04,004 --> 01:02:08,180
আমরা আপনার প্রশিক্ষণ খরচ কভার করতে পারেন, যদি
আপনি একটি সংরক্ষণবাদী হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

847
01:02:08,181 --> 01:02:10,599
কিন্তু সেই পরিমাণ মোটেও খুব বেশি নয়...
[ সঙ্গীত বিবর্ণ ]

848
01:02:10,600 --> 01:02:14,186
খণ্ডকালীন চাকরি সহ একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী
আপনি এখানে চেয়ে বেশি করতে হবে.

849
01:02:14,187 --> 01:02:16,188
সে সব জেনেও...

850
01:02:16,189 --> 01:02:18,441
...আপনি কি এখনও এটি চান?

851
01:02:19,442 --> 01:02:24,039
আমি শুনেছি, আপনি একটি নেকড়ে যত্ন করছেন
এখানে সান্টুরিতে...

852
01:02:27,242 --> 01:02:29,326
এটি আমাদের কাঠের নেকড়ে।

853
01:02:29,327 --> 01:02:30,953
- সে খুব শান্ত।

854
01:02:30,954 --> 01:02:33,497
আচ্ছা, সে এখন বড়...

855
01:02:33,498 --> 01:02:35,583
- <i>মাফ করবেন, ডিরেক্টর?</i>

856
01:02:35,584 --> 01:02:40,584
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন।

857
01:02:45,176 --> 01:02:49,054
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আমি যদি কিছু করতে পারি।

858
01:02:49,055 --> 01:02:51,056
আমার ছোট ছেলে এখানে একটি নেকড়ে শিশু,

859
01:02:51,057 --> 01:02:53,142
কিন্তু তারপর নেকড়ে যারা ছিল
তার বাবা মারা গেছেন।

860
01:02:53,143 --> 01:02:55,229
আমি একজন ভালো মা,
কিন্তু যখন নেকড়ে শিশুদের লালন-পালনের কথা আসে,

861
01:02:55,230 --> 01:02:57,229
আমি এখানে অন্ধকারে আছি...

862
01:02:57,230 --> 01:03:02,230
তুমি যখন নেকড়ে হতে শিখছিলে,
তারা আপনাকে কি শিখিয়েছে?

863
01:03:03,403 --> 01:03:08,403
দয়া করে বলুন কিভাবে আপনি বনে বেড়ে উঠেছেন।
আমি চাই সে নিজের অর্ধেকটা জানুক।

864
01:03:20,086 --> 01:03:22,380
সে জন্য দুঃখিত।

865
01:03:23,381 --> 01:03:27,217
তিনি একটি পোষা ছিল... অনুমান তার মালিক ছিল
নিয়ম বাঁক যথেষ্ট ধনী.

866
01:03:27,218 --> 01:03:30,638
কিন্তু যখনই সে মারা যায়,
অন্য কেউ নেকড়ে নেকড়ে নেবে না...

867
01:03:30,639 --> 01:03:33,933
যদি আমার ঠিক মনে থাকে,
তিনি মস্কো চিড়িয়াখানায় জন্মগ্রহণ করেন।

868
01:03:33,934 --> 01:03:35,935
তাহলে সে বন্য নয়?

869
01:03:35,936 --> 01:03:38,979
আমার মনে হয় না আমি কখনো চিড়িয়াখানার কথা শুনেছি
আগে ফেরাল নেকড়ে নেওয়া

870
01:03:38,980 --> 01:03:42,608
চিড়িয়াখানার নেকড়ে সাধারণত বন্দী অবস্থায় জন্মায়।

871
01:03:42,609 --> 01:03:45,988
এই বৃদ্ধ লোকটি আমাদের একমাত্র ভাড়াটিয়া নয়,
আমরা আহত পাখি এবং র্যাকুন কুকুরকেও নিই।

872
01:03:46,089 --> 01:03:49,489
তারা সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা তাদের প্রাকৃতিক আবাসে ছেড়ে দিই।

873
01:03:52,661 --> 01:03:54,995
আমি এখন থেকে অনেক জায়গায় যেতে যাচ্ছি.

874
01:03:54,996 --> 01:03:57,124
আমার সাথে এলে তুমি ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?

875
01:03:59,125 --> 01:04:02,169
আমি জিনিষ সব শিখতে যাচ্ছি
প্রকৃতি সম্পর্কে যা আমি পারি,

876
01:04:02,170 --> 01:04:05,215
এবং তারপর আমরা বাড়িতে যাব
এবং আমি তোমাকে সব শিখিয়ে দেব।

877
01:04:06,216 --> 01:04:08,384
আগে কখনো দেখিনি...

878
01:04:08,385 --> 01:04:09,885
একটি নেকড়ে?

879
01:04:09,886 --> 01:04:11,887
তাহলে বাবা কি সেইরকম আচরণ করলেন?

880
01:04:11,888 --> 01:04:13,889
মোটেই না।

881
01:04:13,890 --> 01:04:14,932
ভাল, আমি খুশি.

882
01:04:14,933 --> 01:04:16,558
কেন এমন হল?

883
01:04:16,559 --> 01:04:21,559
যাকে আমরা আজ দেখলাম,
তার চোখ দু: খিত ছিল.

884
01:04:22,440 --> 01:04:27,440
আমি বাবার মত একটি নেকড়ে দেখা করতে চেয়েছিলাম...

885
01:04:27,696 --> 01:04:31,991
তোমার বাবা বিশেষ ছিলেন...
তিনি সত্যিই এক ধরনের ছিলেন...

886
01:04:31,992 --> 01:04:36,992
<i>মা তার নতুন চাকরিতে বসার সাথে সাথে,
আমি একটি প্রখর উপলব্ধিতে আসছিলাম...</i>

887
01:04:37,539 --> 01:04:39,081
আপনার খুব সুন্দর!

888
01:04:39,082 --> 01:04:40,708
আপনার খুব সুন্দর, কেনো!

889
01:04:40,709 --> 01:04:42,710
আমি একটি চার পাতার ক্লোভার খুঁজে পেয়েছি, হাহ?

890
01:04:42,711 --> 01:04:43,836
আমিও তাই করলাম!

891
01:04:43,837 --> 01:04:46,672
আরে ইউকি! এখনও শান্ত কিছু খুঁজে?

892
01:04:46,673 --> 01:04:48,342
হুম.. দেখতে!

893
01:04:48,673 --> 01:04:50,342
[মেয়েরা চিৎকার করছে]

894
01:04:50,343 --> 01:04:53,343
<i>অন্য মেয়েরা সাপ মনে করে না
একটি বিশেষভাবে ভাগ্যবান খুঁজে

895
01:04:53,344 --> 01:04:56,343
<i><font color="

896
01:04:56,949 --> 01:04:58,767
দেখো, আমার মা আমাকে তার পুরোনো গয়না দিয়েছে।

897
01:04:58,768 --> 01:05:00,269
-কুল!
- বাহ!

898
01:05:00,270 --> 01:05:02,980
আমি আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে এটি পেয়েছি
আমার শেষ জন্মদিনে।

899
01:05:02,981 --> 01:05:04,648
- ওহ আপনি ভাগ্যবান!
- বাহ...

900
01:05:04,649 --> 01:05:06,650
তাহলে, আপনি আপনার ধন বাক্সে কি রাখছেন?

901
01:05:06,651 --> 01:05:07,526
প্রস্তুত?

902
01:05:07,527 --> 01:05:08,986
- হ্যাঁ, আমাদের দেখান!
- ওহ, ভিতরে কি আছে?

903
01:05:08,987 --> 01:05:10,114
তারপর!

904
01:05:10,987 --> 01:05:12,114
[মেয়েরা চিৎকার করছে]

905
01:05:12,115 --> 01:05:17,115
<i>অন্যান্য মেয়েরাও মমি করা টিকটিকি সংগ্রহ করেনি
এবং ছোট প্রাণীর হাড়

906
01:05:17,115 --> 01:05:19,115
<i><font color="

907
01:05:20,248 --> 01:05:24,126
<i>আমি জানতাম না যে মেয়েদের কিভাবে অভিনয় করা উচিত।</i>

908
01:05:24,127 --> 01:05:26,462
<i>আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম,
আমি কি সব ভুল করছিলাম...</i>

909
01:05:28,173 --> 01:05:30,507
<i> তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।</i>

910
01:05:30,508 --> 01:05:35,208
<i> সেই দিন থেকে, আমি হব
আরো করুণ এবং ভদ্রমহিলা। আমাকে মেরে ফেললেও...</i>

911
01:05:36,933 --> 01:05:38,810
[ইউকি মোপিং]
<ফন্ট রঙ="

912
01:05:38,933 --> 01:05:41,810
উফ... আমাকে দেখে হাসবেন না!
একটা সংকটের মধ্যে আছি!

913
01:05:41,811 --> 01:05:44,938
কেন তুমি এমন একজনের মতো কাজ করতে চাও যা তুমি নও, সোনা?

914
01:05:44,939 --> 01:05:47,524
কারণ যখন আমি আমার মতো আচরণ করি,
তারা সবাই চিৎকার করে পালিয়ে যায়।

915
01:05:47,525 --> 01:05:49,359
যদি এটি আপনার কাছে অনেক কিছু বোঝায় ...

916
01:05:49,360 --> 01:05:49,860
হুহ?

917
01:05:56,159 --> 01:05:58,158
<i>সেই সন্ধ্যায়,
মা আমার জন্য একদম নতুন জামা সেলাই করেছেন।</i>

918
01:05:58,269 --> 01:06:01,959
<i>আমি খুব রোমাঞ্চিত ছিলাম...
আমি প্রতিটি সেলাই তার জায়গা দেখেছি।</i>

919
01:06:03,500 --> 01:06:06,251
<i> সেই পোশাকের জন্য ধন্যবাদ,
আমি ফিট করতে পেরেছি।</font></i>

920
01:06:06,252 --> 01:06:09,129
<i>অন্য মেয়েরা আমাকে গ্রহণ করেছে
তাদের নিজস্ব এক হিসাবে

921
01:06:09,130 --> 01:06:10,297
- শুভ সকাল!
- শুভ সকাল!

922
01:06:10,298 --> 01:06:12,424
বাহ, আপনার পোশাক সুন্দর!

923
01:06:12,425 --> 01:06:13,717
এটা চমৎকার!

924
01:06:13,718 --> 01:06:16,053
<i>একটু সময় লেগেছিল, </i>

925
01:06:16,054 --> 01:06:18,055
<i> কিন্তু আমি অবশেষে আমার নিজের প্যাক খুঁজে পেয়েছি।</i>

926
01:06:18,056 --> 01:06:19,223
<i>আমি পরের বছর স্কুল শুরু করে, </i>

927
01:06:19,224 --> 01:06:21,975
<i>কিন্তু তিনি যেতে অনিচ্ছুক ছিলেন। </i>

928
01:06:21,976 --> 01:06:26,976
এটা যায়, ♪ আমি একটি ছোট ছেলে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে। ♪
বুঝেছি?

929
01:06:27,899 --> 01:06:30,899
স্কুল এভাবে!

930
01:06:33,899 --> 01:06:35,899
[মেয়েরা হাসছে]

931
01:06:38,159 --> 01:06:43,159
["প্রথম শ্রেণী"]

932
01:06:43,623 --> 01:06:48,623
["২য় শ্রেণী"]

933
01:07:17,991 --> 01:07:22,991
["তৃতীয় শ্রেণী"]

934
01:07:23,746 --> 01:07:28,746
["৪র্থ গ্রেড"]

935
01:07:44,809 --> 01:07:46,059
শুভ সকাল টেন্ডো।

936
01:07:46,060 --> 01:07:48,604
আচ্ছা যুবক আমি, ছুটি পেলেন?

937
01:07:48,605 --> 01:07:49,229
মম। হুম...

938
01:07:49,230 --> 01:07:50,189
হুকি খেলা?

939
01:07:50,190 --> 01:07:52,733
হ্যাঁ

940
01:07:52,734 --> 01:07:54,860
আপনি যে কোন সময় এখানে আসতে পারেন.

941
01:07:54,861 --> 01:07:57,738
সাবধান সে হয়তো...

942
01:07:57,739 --> 01:07:59,364


943
01:07:59,365 --> 01:08:03,410
<ফন্ট রঙ="

944
01:08:03,411 --> 01:08:05,495
আরে হানা, পাল্টা কভার করতে পারো?

945
01:08:05,496 --> 01:08:05,996
- আসছে !

946
01:08:15,096 --> 01:08:16,996
[পাখি কিচিরমিচির]

947
01:08:20,303 --> 01:08:22,054
ঠিক আছে ক্লাস, শোনো!

948
01:08:22,055 --> 01:08:25,766
আমরা আজ একটি নতুন ছাত্র পাচ্ছি.
তাকে বাড়িতে অনুভব করুন।

949
01:08:25,767 --> 01:08:27,517
এগিয়ে যান, নিজের পরিচয় দিন।

950
01:08:27,518 --> 01:08:29,728
আমি সোহেই। আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

951
01:08:29,729 --> 01:08:31,316
হাই সোহেই!

952
01:08:32,729 --> 01:08:34,316
[শিক্ষার্থীরা বকবক করছে]

953
01:08:34,317 --> 01:08:36,944
তো, তোমার বাড়িতে কি কুকুর আছে?

954
01:08:36,945 --> 01:08:38,737
হুহ? কিভাবে আসলো?

955
01:08:38,738 --> 01:08:43,408
'কারণ তুমি কিছুটা... তোমার মতো গন্ধ পাচ্ছ।

956
01:08:43,409 --> 01:08:44,451
না আমরা না.

957
01:08:44,452 --> 01:08:49,206
বাস্তবের জন্য? আমি নিশ্চিত ছিলাম
আপনার বাড়িতে একটি কুকুর ছিল, বা এরকম কিছু।

958
01:08:49,207 --> 01:08:50,499
আপনি কি করছেন?

959
01:08:50,500 --> 01:08:52,626
আরে, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি... তুমি কি গন্ধ পাচ্ছ?

960
01:08:52,627 --> 01:08:54,378
কি গন্ধ? এটা কি?

961
01:08:54,379 --> 01:08:57,379
হুম... অনুমান আমি শুধু এটা কল্পনা.

962
01:09:08,559 --> 01:09:10,435
আমি কোনটা নেব?

963
01:09:10,436 --> 01:09:11,812
হ্যাঁ! এই এক!

964
01:09:11,813 --> 01:09:15,816
ওহ... কিছু মনে করবেন না!

965
01:09:15,817 --> 01:09:17,150
ইউকি, খেলতে চান?

966
01:09:17,151 --> 01:09:20,779
ওল্ড মেইডে সোহেই ভালো নেই,
কিন্তু তিনি সত্যিই মজার.

967
01:09:20,780 --> 01:09:24,658
না, আমাকে... এটা ফেরত দিতে হবে।

968
01:09:24,659 --> 01:09:26,660
তার কি খবর?

969
01:09:26,661 --> 01:09:29,788
আমি জানি না, সে সাধারণত খুব মিষ্টি...

970
01:09:29,789 --> 01:09:31,707
তাই ইউকি... কি খবর?

971
01:09:31,708 --> 01:09:33,583


972
01:09:33,584 --> 01:09:35,752
এসো... আমার সাথে কথা বল।

973
01:09:35,753 --> 01:09:37,170
আরে। অপেক্ষা করুন!

974
01:09:37,171 --> 01:09:38,380
ইউকি !

975
01:09:38,381 --> 01:09:41,967
বোবা হওয়া বন্ধ করুন!

976
01:09:41,968 --> 01:09:46,138
শুধু সত্যিটা বল!

977
01:09:46,139 --> 01:09:47,097
কি সম্পর্কে?

978
01:09:47,098 --> 01:09:49,599
আমি কি পছন্দ করেছি... তোমাকে পাগল করে দিয়েছি নাকি অন্য কিছু?

979
01:09:49,600 --> 01:09:51,101
না, আপনি করেননি।

980
01:09:51,102 --> 01:09:53,353
আচ্ছা তুমি আমাকে ঘৃণা করো,
কারণ আমি নতুন বাচ্চা?

981
01:09:53,354 --> 01:09:54,354
এটা কি?

982
01:09:54,355 --> 01:09:55,605
দেখো, কিছু না, ঠিক আছে?

983
01:09:55,606 --> 01:09:57,065
তাহলে আমার থেকে পালাচ্ছ কেন?

984
01:09:57,066 --> 01:09:58,734
আমি পালাচ্ছি না!

985
01:09:58,735 --> 01:10:00,736
[ ইউকি ফিসফিস করে ]
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

986
01:10:00,737 --> 01:10:02,738
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

987
01:10:02,739 --> 01:10:05,324
আরে!
[ বেহালা শুরু হয় ]

988
01:10:05,325 --> 01:10:06,450
অপেক্ষা করুন!

989
01:10:06,451 --> 01:10:08,076
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

990
01:10:08,077 --> 01:10:09,828
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

991
01:10:09,829 --> 01:10:11,371
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

992
01:10:11,372 --> 01:10:16,372
আমি একটি ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছি, সারা বাড়িতে.

993
01:10:24,594 --> 01:10:27,179
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
-কেমন এলে?

994
01:10:27,180 --> 01:10:29,264
মানে ঠিক আছে!
[ বেহালা বন্ধ কী ]

995
01:10:29,265 --> 01:10:30,682
তোমার কি হয়েছে?

996
01:10:30,683 --> 01:10:32,476
আমাকে ছেড়ে দাও!

997
01:10:32,477 --> 01:10:35,477
ইউকি ! ইউকি !

998
01:10:35,877 --> 01:10:37,477
[ বেহালা চিৎকার ]

999
01:10:39,377 --> 01:10:45,477
[ভারী হাঁপাচ্ছে]

1000
01:10:47,742 --> 01:10:52,742
-হানা! আপনি একটি ফোন কল পেয়েছেন!

1001
01:10:52,743 --> 01:10:53,842
ঠিক আছে!

1002
01:10:54,742 --> 01:10:56,742
এই হানা।

1003
01:11:08,012 --> 01:11:12,682
কর্মক্ষেত্রে এটির সাথে আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত।

1004
01:11:12,683 --> 01:11:15,227
এখানে এসে দেখি আমার ছেলের মাথা রক্তে ঢেকে আছে।

1005
01:11:15,228 --> 01:11:16,812
না এটা ছিল না.

1006
01:11:16,813 --> 01:11:18,313
ইউকি...

1007
01:11:18,314 --> 01:11:23,314
সবকিছু হওয়ার পর থেকে সে একটি কথাও বলে নি...

1008
01:11:24,612 --> 01:11:29,574
তুমি কি সত্যিই এই ছেলেটিকে আঘাত করেছিলে?

1009
01:11:29,575 --> 01:11:34,575
আপনি কি ক্ষমা চেয়েছেন?

1010
01:11:35,081 --> 01:11:37,457
এখনই কর।

1011
01:11:37,458 --> 01:11:42,458
আমি জিজ্ঞাসা করছি না.

1012
01:11:51,347 --> 01:11:54,599
আমি দুঃখিত...

1013
01:11:54,600 --> 01:11:57,060
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

1014
01:11:57,061 --> 01:11:59,729
আপনি কি বলেন আমরা এই পুরো জিনিস আমাদের পিছনে রেখেছি ...

1015
01:11:59,730 --> 01:12:02,399
স্কুলের বীমা
আপনার যে কোনো মেডিকেল বিল কভার করবে, তাই-

1016
01:12:02,400 --> 01:12:07,400
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
একটি দুর্বল সামান্য ক্ষমা চেয়ে এটি একপাশে ধাক্কা?!

1017
01:12:07,405 --> 01:12:11,032
কি যে সাহায্য করে
আমার ছেলে যদি সেই কানে তার শ্রবণশক্তি হারায়?

1018
01:12:11,033 --> 01:12:13,618
আমি এর জন্য আপনাকে দায়ী করছি।

1019
01:12:13,619 --> 01:12:16,705
যদি তার কান ভালো না হয়,
তোমার যা কিছু আছে তার জন্য আমি তোমাকে আদালতে নিয়ে যাব!

1020
01:12:16,706 --> 01:12:18,915
এখন, দয়া করে মিসেস ফুজি...
আমি নিশ্চিত এটা আসবে না-

1021
01:12:18,916 --> 01:12:22,294
- তার প্রতিরক্ষা লাফানো বন্ধ করুন!
আমার সন্তান এখানে আঘাত করে!

1022
01:12:22,295 --> 01:12:23,628
একটি নেকড়ে।

1023
01:12:23,629 --> 01:12:25,422
কি?

1024
01:12:25,423 --> 01:12:29,551
এটি একটি নেকড়ে ছিল যে এটি করেছে.

1025
01:12:29,552 --> 01:12:31,178
এটা তার ছিল না, তাই বন্ধ.

1026
01:12:31,179 --> 01:12:32,471
সোহেই?

1027
01:12:32,472 --> 01:12:34,473
পৃথিবীতে আপনি কি বলছেন?

1028
01:12:34,474 --> 01:12:36,183
আমি দুঃখিত...

1029
01:12:36,184 --> 01:12:38,018
একটি নেকড়ে?

1030
01:12:38,019 --> 01:12:39,728
- কেন ইউকি তাকে আঘাত করবে?

1031
01:12:39,729 --> 01:12:41,729
- আমি জানি তার মাথায় ব্যান্ডেজ ছিল।

1032
01:12:42,273 --> 01:12:43,773
- সত্যিকারের জন্য?

1033
01:12:58,539 --> 01:13:00,540
কি হয়েছে সোহেই, মিস্টার তানবে?

1034
01:13:00,541 --> 01:13:01,917
তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে গেল।

1035
01:13:01,918 --> 01:13:03,210
কেন সে এমন করল?

1036
01:13:03,211 --> 01:13:04,461
কারণ সে আঘাত পেয়েছে।

1037
01:13:04,462 --> 01:13:06,338
হ্যাঁ কিন্তু, সোহেই আঘাত পেলেন কী করে?

1038
01:13:06,339 --> 01:13:07,339
আমি বরং চাই না-

1039
01:13:07,340 --> 01:13:09,382
কেউ তাকে মারধর করে। যা শুনেছি।

1040
01:13:09,383 --> 01:13:11,426
ওটা...

1041
01:13:11,427 --> 01:13:11,885
ইউকি !

1042
01:13:14,680 --> 01:13:16,014
- ওহ মানুষ...
-দেখি?

1043
01:13:16,015 --> 01:13:18,015
আপনি বলছি যথেষ্ট!
সবাই চুপচাপ!

1044
01:13:22,355 --> 01:13:25,357
ভালো থাকার চেষ্টা করেছি...

1045
01:13:25,358 --> 01:13:29,358
আমি এটা বলতে থাকলাম, কিন্তু এটা কাজ করেনি।

1046
01:13:30,780 --> 01:13:35,534
তারা কি.. তারা কি আমাকে স্কুল থেকে বের করে দেবে?

1047
01:13:35,535 --> 01:13:40,535
আমাদের কি সরে যেতে হবে? আমার কারণে?

1048
01:13:41,541 --> 01:13:45,335
আমি দুঃখিত...

1049
01:13:45,336 --> 01:13:49,336
[ইয়ুকি কাঁদছে]
আমি খুব দুঃখিত মা!

1050
01:13:51,467 --> 01:13:54,262
মা, আমি অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি-

1051
01:13:54,263 --> 01:13:56,263
আমি জানি তুমি করেছ বাচ্চা...

1052
01:13:56,363 --> 01:14:05,263
[ইয়ুকি কাঁদছে]

1053
01:14:39,432 --> 01:14:41,932
হুহ? তাই না..?

1054
01:14:44,432 --> 01:14:47,932
[পিয়ানো সঙ্গীত]

1055
01:14:49,525 --> 01:14:52,525
এটা হোমওয়ার্ক... সোহেই থেকে।

1056
01:15:03,525 --> 01:15:05,525
[মৃদুভাবে পিয়ানো]

1057
01:15:11,005 --> 01:15:16,005
আপনি জানেন কে...

1058
01:15:19,765 --> 01:15:22,309
ওহ...

1059
01:15:24,310 --> 01:15:27,312
- হাই সোহেই!

1060
01:15:27,313 --> 01:15:31,358
- সে শিনো'স এ আড্ডা দিতে গিয়েছিল!  আমি দুঃখিত

1061
01:15:31,359 --> 01:15:33,735
ওহ... ঠিক আছে।

1062
01:15:33,736 --> 01:15:36,136
- আরে, তোমার কি পিপাসা লাগছে?

1063
01:15:42,736 --> 01:15:44,136
[মৃদু সুরে সঙ্গীত]

1064
01:15:46,040 --> 01:15:48,416
এটা অন্তত আমি করতে পারি...

1065
01:15:48,417 --> 01:15:52,295
আপনি প্রতিদিন এখানে আসার জন্য এতদূর আসেন।

1066
01:15:52,296 --> 01:15:57,296
আমি চাই না ইউকি স্কুলে আসা বন্ধ করুক,
যে সব.

1067
01:15:57,426 --> 01:16:02,426
যেদিন তুমি কষ্ট পেয়েছ, মনে পড়ে
আপনি প্রিন্সিপালের অফিসে বলেছিলেন যে একটি নেকড়ে এটি করেছে।

1068
01:16:02,473 --> 01:16:04,683
এটা কি... কি হয়েছে?

1069
01:16:04,684 --> 01:16:08,311
ওহ... আমার মনে হয়...

1070
01:16:08,312 --> 01:16:13,312
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে কিন্তু, আমি এটা দেখেছি,
শুধু একটি বিভক্ত সেকেন্ড মত জন্য.

1071
01:16:13,818 --> 01:16:18,818
এবং যখন আমি জেগে উঠলাম, আমার কান সব রক্তাক্ত ছিল।
নেকড়েই আমাকে আঘাত করেছিল, এটা ইউকি ছিল না।

1072
01:16:19,490 --> 01:16:22,117
এটা ঠিক নয় যে সে সমস্যায় পড়েছে।

1073
01:16:22,118 --> 01:16:26,371
আমি জানি যে, অন্য কিছু বাচ্চারা নিশ্চিত
সে এটা করেছে, কিন্তু তারা সেখানেও ছিল না।

1074
01:16:26,372 --> 01:16:29,124
- দেখছি।

1075
01:16:29,125 --> 01:16:32,210
আর একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

1076
01:16:32,211 --> 01:16:34,211
আপনি কি এখন নেকড়েদের ঘৃণা করেন?

1077
01:16:37,758 --> 01:16:39,969
নাও, আমি মনে করি তারা খুব সুন্দর।

1078
01:16:39,970 --> 01:16:40,969
[হানা হাসে]

1079
01:16:40,970 --> 01:16:42,970
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

1080
01:17:03,200 --> 01:17:06,202
আরে ইউকি... আমার কান দেখতে চান?

1081
01:17:06,203 --> 01:17:06,703
হুহ?

1082
01:17:09,203 --> 01:17:10,703
উহ...

1083
01:17:12,209 --> 01:17:15,086
বেশ সুন্দর লাগছে তাই না?
এটা স্পর্শ করতে চান?

1084
01:17:21,802 --> 01:17:23,219
এটা কি ব্যাথা করে?

1085
01:17:23,220 --> 01:17:28,220
এটা চুলকায়।

1086
01:17:28,768 --> 01:17:29,380
আচ্ছা... চল!

1087
01:17:34,106 --> 01:17:36,024
আমি বাইরে যাচ্ছি.

1088
01:17:36,025 --> 01:17:37,650
কোথায় যাচ্ছেন?

1089
01:17:37,651 --> 01:17:38,818
সেনসেই দেখতে।

1090
01:17:38,819 --> 01:17:40,195
সেন্সি?

1091
01:17:40,196 --> 01:17:42,989
সে আমাকে শেখায়... জীবন সম্পর্কে।

1092
01:17:42,990 --> 01:17:45,575
আমি দেখছি... নিজে থেকে?

1093
01:17:45,576 --> 01:17:46,868
মি. Hmn.

1094
01:17:46,869 --> 01:17:47,911
সাবধান।

1095
01:17:47,912 --> 01:17:48,995
মি. Hmn.

1096
01:17:48,996 --> 01:17:50,538
আর বেশি দেরি করবেন না।

1097
01:17:50,539 --> 01:17:51,039
'কে।

1098
01:17:55,753 --> 01:17:56,961
- ইউকি কোথায়?

1099
01:17:56,962 --> 01:17:58,671
- আবার ক্লাসে।

1100
01:17:58,672 --> 01:18:00,173
আমি জানতাম সে আসবে...

1101
01:18:00,174 --> 01:18:01,591
আমি সম্পর্কে কি?

1102
01:18:01,592 --> 01:18:03,676
সে... স্কুলের বড় ভক্ত নয়।

1103
01:18:03,677 --> 01:18:05,678
- এতে দোষের কিছু নেই।

1104
01:18:05,679 --> 01:18:08,763
টমাস এডিসন কখনোই না
এটা গ্রেড স্কুলের মাধ্যমে করেছে,

1105
01:18:08,764 --> 01:18:09,974
আপনি কি জানেন না?

1106
01:18:09,975 --> 01:18:11,976
তার জন্য কাজ করেছে, এবং এটি আমার জন্য কাজ করেছে।

1107
01:18:11,977 --> 01:18:14,145
তুমি কি ওই ছেলেটিকে বাদ দিতে বল না!

1108
01:18:14,146 --> 01:18:16,397
ওহ, কেউ কি বাস করে?
পাহাড়ের উপরে?

1109
01:18:16,398 --> 01:18:17,023
না, কেন?

1110
01:18:17,024 --> 01:18:19,526
Ame এর একটি বন্ধু আছে সে তার Sensei ডাকে.

1111
01:18:19,527 --> 01:18:21,861
যেই হোক না কেন,
আমি মনে করি তারা অবশ্যই সেখানে থাকবে...

1112
01:18:21,862 --> 01:18:23,863
ঘণ্টা বাজে না...

1113
01:18:23,864 --> 01:18:28,159
বছরের এই সময়,
সবাই এখানে টেন্ডিং ফিল্ড নিচে আছে.

1114
01:18:28,160 --> 01:18:31,037
- যখন পাহাড়ের কথা আসে...
সেন্সি সব জানে।

1115
01:18:31,038 --> 01:18:33,039
তিনি সেখানে অনেক দিন হয়েছে.

1116
01:18:33,040 --> 01:18:36,417
- আমি আশ্চর্য হলাম তোমার সাথে মিশতে
কেউ অনেক বয়স্ক।

1117
01:18:36,418 --> 01:18:40,547
আমিকে দেখতে তাকে বাড়িতে নিয়ে আসা উচিত...
বেশ লোকের মতো শোনাচ্ছে... আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

1118
01:18:40,548 --> 01:18:42,549
সেন্সই মানুষের জন্য বেশি নয়।

1119
01:18:42,550 --> 01:18:47,303
অন্যান্য প্রাণীদের থেকে ভিন্ন,
সে এখানে প্রায়ই আসে না।

1120
01:18:47,304 --> 01:18:52,304
তারপর আবার, তিনি সম্ভবত আপনার সাথে ঠিক হবে.

1121
01:19:06,532 --> 01:19:09,532
ওটাই সে।
এই সমগ্র পর্বত তার ডোমেইন।

1122
01:19:10,532 --> 01:19:11,532
উহ...

1123
01:19:12,371 --> 01:19:17,371
আমি শেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
আমার ছেলে যে জিনিস আমি পারি না.

1124
01:19:39,001 --> 01:19:45,112
[ সঙ্গীত ]

1125
01:20:04,002 --> 01:20:06,112
[সঙ্গীত ক্রমাগত বাজছে]

1126
01:20:20,002 --> 01:20:21,112
[ গর্জন ]

1127
01:20:42,002 --> 01:20:47,112
[সঙ্গীত নরম]

1128
01:20:56,002 --> 01:21:03,112
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1129
01:21:04,002 --> 01:21:10,112
[মিউজিক জোরে]

1130
01:21:24,002 --> 01:21:34,112
<ফন্ট রঙ="

1131
01:21:45,002 --> 01:21:47,401
[সঙ্গীত নরম করে]

1132
01:21:48,402 --> 01:21:51,402
"হোমটাউন প্রকৃতি"

1133
01:21:51,403 --> 01:21:58,998
[সঙ্গীত মৃদুভাবে চলতে থাকে]

1134
01:21:59,079 --> 01:22:02,079
"হোমটাউন প্রকৃতি"

1135
01:22:02,080 --> 01:22:05,112
[সঙ্গীত ম্লান হয়ে যায়]

1136
01:22:05,335 --> 01:22:07,503
আপনি এখন স্নান করতে পারেন!

1137
01:22:07,504 --> 01:22:09,922
- আপনার থাকা উচিত
সেনসেই তোমাকে অনেক কিছু শেখান, ইউকি।

1138
01:22:09,923 --> 01:22:12,633
আপনার শিকার আরও ভাল হবে,
আমার মত.

1139
01:22:12,634 --> 01:22:15,344
আমি গাছের মধ্যে দিয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারি,
তার কারণে

1140
01:22:15,345 --> 01:22:18,389
এছাড়াও, আমি এখন ভূখণ্ড ভালোভাবে পড়তে পারি।

1141
01:22:18,390 --> 01:22:20,099
আপনি অনেক কিছু শিখতে হবে.

1142
01:22:20,100 --> 01:22:22,351
মেঘ মানে কি
এবং কিভাবে জল খুঁজে পেতে,

1143
01:22:22,352 --> 01:22:25,646
এবং এছাড়াও... কিভাবে সঙ্গে পেতে
আপনার দেখা অন্যান্য প্রাণীদের সাথে।

1144
01:22:25,647 --> 01:22:27,065
আমি ঐ জিনিস জানতে চাই না.

1145
01:22:27,066 --> 01:22:27,857
কেন নয়?

1146
01:22:27,858 --> 01:22:30,318
একবার স্কুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন
আপনি যদি শিখতে আগ্রহী হন।

1147
01:22:30,319 --> 01:22:32,528
আমি পাহাড় পছন্দ করি, এটা মজা.

1148
01:22:32,529 --> 01:22:34,238
আমি সেখানে আসল জিনিস শিখি।

1149
01:22:34,239 --> 01:22:35,615
আমি স্কুল পছন্দ করি, ঠিক আছে।

1150
01:22:35,616 --> 01:22:36,407
কেন এমন হল?

1151
01:22:36,408 --> 01:22:40,161
দেখো, আমি ইতিমধ্যে স্কুলে আসছি।

1152
01:22:40,162 --> 01:22:40,912
না ধন্যবাদ.

1153
01:22:40,913 --> 01:22:41,662
কেন নয়?

1154
01:22:41,663 --> 01:22:42,622
কারণ আমি নেকড়ে।

1155
01:22:42,623 --> 01:22:43,623
তুমি একজন মানুষ।

1156
01:22:43,624 --> 01:22:45,624
না আমি না.

1157
01:22:49,338 --> 01:22:51,923
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি ভালো আছি
মানুষ হিসেবে বসবাস।

1158
01:22:51,924 --> 01:22:53,758
কিভাবে আসলো?

1159
01:22:53,759 --> 01:22:54,759
কেন বলুন.

1160
01:22:54,760 --> 01:22:57,804
কারণ এটাই আমি, বুঝেছি?
আমি একজন মানুষ!

1161
01:22:57,805 --> 01:22:59,055
WHO অনুযায়ী?

1162
01:22:59,056 --> 01:23:00,807
আমাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন
এই সব বোকা প্রশ্ন!

1163
01:23:00,808 --> 01:23:03,351
তুমি জানো তুমি একটা নেকড়ে, ইউকি।
নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না।

1164
01:23:03,352 --> 01:23:05,686
শুধু চুপ! তুমি জানো না
এটা আমার জন্য মত হয়েছে কি!

1165
01:23:05,687 --> 01:23:06,688
আপনার সাথে কি?

1166
01:23:06,689 --> 01:23:07,688
[ চড়! ]

1167
01:23:07,689 --> 01:23:09,565
তুমি কাল স্কুলে যাবে,
তুমি আমার কথা শুনছ?

1168
01:23:09,566 --> 01:23:10,441
কোন উপায় নেই!

1169
01:23:10,442 --> 01:23:11,692
তুমি যাচ্ছ নাহলে!

1170
01:23:11,693 --> 01:23:13,001
আমি বললাম না!

1171
01:23:13,002 --> 01:23:15,393
...উহহহ!

1172
01:23:19,326 --> 01:23:21,453
যুদ্ধ করতে চান?

1173
01:23:21,554 --> 01:23:23,567
<ফন্ট রঙ="

1174
01:23:23,568 --> 01:23:25,748
আরে!  এখানে কি হচ্ছে?

1175
01:23:25,749 --> 01:23:28,749
-ইয়ুকি ! আমে!

1176
01:23:29,002 --> 01:23:30,112
[ ঝনঝন শব্দ ]

1177
01:23:32,002 --> 01:23:33,110
[ গর্জন ]

1178
01:23:33,632 --> 01:23:36,632
কি হয়েছে তোমার মধ্যে!?
এটা থামান!

1179
01:23:50,691 --> 01:23:53,691
ইউকি ! আমে! দয়া করে!
যুদ্ধ করবেন না!

1180
01:23:57,002 --> 01:23:59,996
[ গর্জন ]
[ স্নার্লিং! ]

1181
01:24:02,112 --> 01:24:03,980
[ গর্জন ]

1182
01:24:06,002 --> 01:24:07,001
[ ধ্বনি ]

1183
01:24:07,002 --> 01:24:08,142
[কাঠের লগ গড়াচ্ছে]

1184
01:24:09,002 --> 01:24:10,112
<ফন্ট রঙ="

1185
01:24:11,420 --> 01:24:12,378
ইউকি...

1186
01:24:12,379 --> 01:24:12,879
আমি...?

1187
01:24:14,002 --> 01:24:15,112
তুমি কি...?

1188
01:24:21,680 --> 01:24:22,680
আমি...

1189
01:24:30,002 --> 01:24:34,112
[ইয়ুকি কাঁদছে]

1190
01:24:50,667 --> 01:24:55,667
Yuki এবং Ame উভয় শুরু হয়
জীবনে তাদের নিজস্ব পথ বেছে নিতে।

1191
01:24:56,381 --> 01:25:01,381
আমি তাদের সেই স্বাধীনতা দিতে এখানে চলে এসেছি...
কিন্তু এখন যখন তারা তাদের ডানা মেলেছে, আমি শুধু...

1192
01:25:04,681 --> 01:25:09,681
এটা কঠিন.. আপনি জানেন?

1193
01:25:15,901 --> 01:25:17,801
<i>আমার শেষ গ্রীষ্মের সময়
গ্রেড স্কুলে,

1194
01:25:17,802 --> 01:25:21,301
<i>পল্লী একটি দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
রেকর্ড ভঙ্গকারী ঝড়ের সংখ্যা।</font>

1195
01:25:21,782 --> 01:25:26,410
<i>আমি আরও সময় কাটাতে শুরু করেছি
পাহাড়ের উপরে তারপর কখনও আগে.

1196
01:25:26,411 --> 01:25:29,411
সে চিন্তিত ছিল কিভাবে এই সব
অতিরিক্ত বৃষ্টির প্রভাব ছিল...

1197
01:25:29,412 --> 01:25:31,792
<i>উদ্ভিদ এবং প্রাণী যে
বনকে বাড়ি বলে।

1198
01:25:32,990 --> 01:25:35,912
<i>বিশেষ করে সেন্সি।

1199
01:26:01,071 --> 01:26:04,448
- আমে!

1200
01:26:04,449 --> 01:26:07,034
তুমি আমাকে চিন্তিত করেছিলে, তুমি জানো?

1201
01:26:07,035 --> 01:26:10,162
ওহ, তুমি ভিজে আছো।  ধর,
আমি আপনাকে একটি গরম স্নান আঁকা হবে.

1202
01:26:10,163 --> 01:26:13,958
এটা সেন্সি... সে নড়তে পারে না
কারণ সে তার পায়ে আঘাত করেছে।

1203
01:26:13,959 --> 01:26:17,959
আমি মনে করি.. সে মারা যাচ্ছে.

1204
01:26:19,756 --> 01:26:22,756
সে পাহাড়ের রক্ষক
এবং তার উপর সবকিছু।

1205
01:26:22,757 --> 01:26:24,756
কাউকে তার জায়গা নিতে হবে।

1206
01:26:28,098 --> 01:26:30,141
কোন উপায় নেই।

1207
01:26:30,142 --> 01:26:32,852
আমি চাই না তুমি সেখানে যাবে।
মানে!

1208
01:26:32,853 --> 01:26:35,563
তোমার বয়স সবে দশ বছর, আমি।
আপনি শুধু একটি বাচ্চা!

1209
01:26:35,564 --> 01:26:39,001
একটি দশ বছরের নেকড়ে
একজন প্রাপ্তবয়স্ক, কিন্তু সেটা ভিন্ন!

1210
01:26:39,002 --> 01:26:40,564
তুমি নও...!
[ হাঁফ ]

1211
01:26:45,002 --> 01:26:50,112
[ভারী বৃষ্টি]

1212
01:26:51,872 --> 01:26:53,831
দয়া করে।

1213
01:26:53,832 --> 01:26:56,751
আর পাহাড়ে যেও না...

1214
01:26:56,752 --> 01:27:01,752
প্লিজ আমি... আমার জন্য।

1215
01:27:05,425 --> 01:27:07,345
- বাদ দাও মানুষ!
- আপনি আমার কাছাকাছি পাচ্ছেন না!

1216
01:27:07,346 --> 01:27:09,346
- গুলি করো, সোহেই! এটা পাস!

1217
01:27:12,002 --> 01:27:13,112
- চলো!

1218
01:27:13,977 --> 01:27:15,522
" - <i>আরে তুমি কি শুনেছ?</i>"
" - <i>কি শুনি?</i>"

1219
01:27:15,523 --> 01:27:18,522
" - <i>গত রাতে আমার লোকেরা কথা বলছিল,
যখন তারা ভেবেছিল আমি ঘুমিয়ে আছি...</i>"

1220
01:27:18,523 --> 01:27:19,398
" - <i>হ্যাঁ?</i>"

1221
01:27:19,399 --> 01:27:21,150
" - <i>আমি তাদের বলতে শুনেছি যে সোহেইয়ের মা,</i>"

1222
01:27:21,151 --> 01:27:22,401
" - <i>আবার বিয়ে করছে!</i>"

1223
01:27:22,402 --> 01:27:23,395
" - <i>কি?</i>"

1224
01:27:23,396 --> 01:27:25,321
" - <i>কোন উপায় নেই!</i>"

1225
01:27:25,322 --> 01:27:26,530
[মেয়েরা বকবক করছে]

1226
01:27:26,531 --> 01:27:28,949
" - <i>অপেক্ষা কর... তাই, সোহেই হবে
তাহলে একদম নতুন বাবা?</i>"

1227
01:27:28,950 --> 01:27:29,867
" - <i>এটি কিছুটা দুর্দান্ত৷<i>"

1228
01:27:29,868 --> 01:27:30,771
" - <i>হ্যাঁ, কিন্তু এটা পান৷</i>"

1229
01:27:30,772 --> 01:27:33,371
"- <i>সোহেই জানে না
তার মা আবার বিয়ে করছেন৷</i>"

1230
01:27:33,372 --> 01:27:34,538
" - <i>কি?</i>"

1231
01:27:34,539 --> 01:27:36,957
[মেয়েরা বকবক করছে]

1232
01:27:36,958 --> 01:27:39,998
" - <i>এসবই অতি গোপনীয়,
আপনি তাকে বলতে পারবেন না!</i>"

1233
01:27:41,004 --> 01:27:44,715
- হ্যাঁ!
ঠিক আছে!

1234
01:27:44,716 --> 01:27:46,716
[ছেলেরা উল্লাস করছে]

1235
01:28:39,271 --> 01:28:40,521
<i>শুভ সকাল, বাইরে।</i>

1236
01:28:40,522 --> 01:28:42,773
<i>আমরা একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের দিকে তাকিয়ে আছি
এর বেশিরভাগের জন্য,</font></i>

1237
01:28:42,774 --> 01:28:44,201
তবে বৃষ্টি হবে
আজ সন্ধ্যায় শুরু হচ্ছে</i>

1238
01:28:44,202 --> 01:28:46,318
<i>এবং কঠিন নিচে আসছে
রাতের মধ্য দিয়ে।</i>

1239
01:28:46,319 --> 01:28:48,988
এটা এত আর্দ্র! ছিঃ

1240
01:28:51,491 --> 01:28:52,116
ইউকি...

1241
01:28:52,117 --> 01:28:53,001
হুম?

1242
01:28:53,002 --> 01:28:55,786
- আজ স্কুলে যাবেন না।
- কি?

1243
01:28:55,787 --> 01:28:58,001
শুধু মায়ের সাথে বাড়িতে থাকো, ঠিক আছে?

1244
01:28:58,002 --> 01:28:59,039
কিসের জন্য?

1245
01:28:59,040 --> 01:29:02,710
- তুমি জানো বাস অপেক্ষা করবে না।
- আমি যাচ্ছি।

1246
01:29:02,711 --> 01:29:05,480
রাখবে না কেন
তার কোম্পানি, আমি?

1247
01:29:05,481 --> 01:29:07,341
- পরে দেখা হবে মা!
- আপনার দিন ভালো কাটুক!

1248
01:29:07,342 --> 01:29:10,501
<i>উত্তর-পশ্চিমে, রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া
এরপর বৃষ্টি, </font></i>

1249
01:29:10,502 --> 01:29:12,636
<i>কিছু এলাকায় বিক্ষিপ্ত বজ্রপাত সহ।</i>

1250
01:29:12,637 --> 01:29:16,056
<i>দক্ষিণ-পশ্চিমে, সূর্যের পরে বৃষ্টি,
কিন্তু বজ্রপাত নেই।</i>

1251
01:29:16,057 --> 01:29:17,213
আমি?

1252
01:29:17,214 --> 01:29:19,435
<i>এবং দক্ষিণ পূর্বে,
এছাড়াও বিক্ষিপ্ত ঝরনা সহ সূর্য

1253
01:29:19,436 --> 01:29:20,435
আমে!

1254
01:29:20,436 --> 01:29:23,898
<i>যখন আবহাওয়া সাধারণ মানুষ...</i>

1255
01:29:23,899 --> 01:29:25,899
<i>একটি ছাতা ধরতে ভুলবেন না,
যখন আপনি বাড়ি ছেড়ে চলে যান।

1256
01:29:25,900 --> 01:29:27,112
চল ভিতরে যাই।

1257
01:29:30,864 --> 01:29:32,603
সমস্যা কি করে
আপনি বের করতে চান?

1258
01:29:32,604 --> 01:29:35,576
এই ক্ষেত্রে, এটা কত দূরে একটি গিলে ফেলা
তিন ঘন্টায় উড়তে পারে?

1259
01:29:35,577 --> 01:29:39,246
লক্ষ্য করুন, এটা কিভাবে বলে,
এখানে সত্তর কিমি/ঘন্টা?

1260
01:29:39,247 --> 01:29:41,040
এর জন্য সংক্ষিপ্ত,
ঘণ্টায় সত্তর কিলোমিটার।

1261
01:29:41,041 --> 01:29:43,043
এই হল গিলে ফেলার গতি।

1262
01:29:43,044 --> 01:29:45,501
এতটুকু জানলে,
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সংখ্যাবৃদ্ধি

1263
01:29:45,502 --> 01:29:47,701
যে তিন ঘন্টার মধ্যে সত্তর কিমি/ঘন্টা।

1264
01:29:47,702 --> 01:29:48,756
সরল ঠিক?

1265
01:29:48,757 --> 01:29:51,383
<i>সহ আবহাওয়া ব্যবস্থা
জাপান সাগর দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে,</i>

1266
01:29:51,384 --> 01:29:54,887
<i>যা বায়ুমণ্ডলীয় করে তুলছে
পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমান অস্থিতিশীল৷</font></i>৷

1267
01:29:54,888 --> 01:29:56,013
<i>ভারী বৃষ্টি ছাড়াও,</i>

1268
01:29:56,014 --> 01:29:58,511
<i>আমরা এখন বজ্রপাত আশা করতে পারি
এবং আকস্মিক উচ্চ বাতাস</i>

1269
01:29:58,512 --> 01:30:00,559
<i>পূর্বাভাসের অংশ হিসাবে।</i>

1270
01:30:00,560 --> 01:30:04,038
<i>অবস্থান অনুসারে বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস পরিবর্তিত হবে,</i>

1271
01:30:04,039 --> 01:30:06,001
<i>কিন্তু রক্ষণশীল অনুমান
ওভারের জন্য ডাকছে...</i>

1272
01:30:06,002 --> 01:30:08,025
<i>সত্তর মিলিমিটার প্রতি ঘন্টা
সমতল ভূমিতে...</font></i>

1273
01:30:08,026 --> 01:30:10,486
<i>এবং 100 মিলিমিটারের উপরে
পাহাড়ের কাছাকাছি

1274
01:30:10,487 --> 01:30:15,157
<i>এই অনুমানের উপর ভিত্তি করে, JWA 
একটি আকস্মিক বন্যা সতর্কতা জারি করেছে৷</i>

1275
01:30:15,158 --> 01:30:18,001
<i>অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন
সম্ভাব্য ভূমিধসের কারণে,</i>

1276
01:30:18,002 --> 01:30:20,079
<i>এবং আকস্মিক বন্যা,</i>

1277
01:30:20,080 --> 01:30:23,666
<i>একটি বিল্ডিংয়ে আশ্রয় নিন, এবং
আপনি যদি না পারেন, উচ্চ মাটিতে যান

1278
01:30:23,667 --> 01:30:27,336
<ফন্ট রঙ="

1279
01:30:28,337 --> 01:30:30,037
[রেডিও বকবক]

1280
01:30:46,481 --> 01:30:50,317
ঠিক আছে, আপনি বলছি. বসতি স্থাপন!

1281
01:30:50,318 --> 01:30:53,153
মনে হচ্ছে একটা হেক আছে
একটি বৃষ্টি ঝড়, পথে.

1282
01:30:53,154 --> 01:30:55,406
তাই, আমরা স্কুলের দিন তাড়াতাড়ি শেষ করছি।

1283
01:30:55,407 --> 01:30:55,998
ইয়া!

1284
01:30:57,602 --> 01:30:59,112
অপেক্ষা করুন! আমার কাজ শেষ হয়নি!

1285
01:31:00,002 --> 01:31:02,063
তারা তোমার বাবা-মাকে ডাকছে
তোমাকে নিতে আসতে

1286
01:31:02,064 --> 01:31:05,164
জিমে যান, এবং আপনি হবেন
আপনি যেখানে বাস করেন তার উপর ভিত্তি করে গ্রুপে স্থাপন করা হয়েছে!

1287
01:31:05,165 --> 01:31:07,890
আমি আশা করি আপনি বলছি
যে সব পেয়েছিলাম!

1288
01:31:24,002 --> 01:31:25,112
[জোরে বজ্রধ্বনি]

1289
01:31:29,522 --> 01:31:32,522
একটি ব্ল্যাকআউট?

1290
01:31:54,257 --> 01:31:56,257
দুঃখিত মা।

1291
01:32:04,059 --> 01:32:07,978
"না, অবশ্যই, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি এখুনি মাথা নেব। "

1292
01:32:07,979 --> 01:32:11,982
আমি, আসতে চাই
আমার সাথে ইউকি নিতে?

1293
01:32:11,983 --> 01:32:12,483
মধু?

1294
01:32:17,614 --> 01:32:18,822
আমি?

1295
01:32:18,823 --> 01:32:21,619
কোথায় তুমি?

1296
01:32:23,620 --> 01:32:24,620
আমে!

1297
01:32:28,333 --> 01:32:28,837
আমে!

1298
01:32:33,296 --> 01:32:35,564
আমে!

1299
01:32:35,965 --> 01:32:37,465
আমে!

1300
01:32:42,305 --> 01:32:44,765
আমে! কোথায় তুমি?

1301
01:32:44,766 --> 01:32:45,266
কিছু বল!

1302
01:32:47,002 --> 01:32:48,146
[ বজ্র ]

1303
01:33:10,417 --> 01:33:12,751
তাকাহিরো?

1304
01:33:12,752 --> 01:33:13,252
আম্মু!

1305
01:33:17,215 --> 01:33:19,216
কেইকো ! আমি এখানে!

1306
01:33:19,217 --> 01:33:21,009
আসছে, বাবা!

1307
01:33:21,010 --> 01:33:23,001
♪ মটরশুটি গরম ♪
♪ মটরশুটি ঠান্ডা ♪

1308
01:33:23,002 --> 01:33:26,010
[জোরে বজ্র]

1309
01:33:30,228 --> 01:33:33,021
মা এখনো আসেনি কেন?

1310
01:33:33,022 --> 01:33:34,440
চিন্তা না করার চেষ্টা করুন।

1311
01:33:34,441 --> 01:33:36,024
কিন্তু, আমি ভয় পাচ্ছি।

1312
01:33:36,025 --> 01:33:38,402
চলো, স্কুলে আটকে যাচ্ছি
আগামীকাল পর্যন্ত মজা হতে পারে.

1313
01:33:38,403 --> 01:33:40,028
মানে, আমরা সারা রাত তাস খেলতে পারতাম।

1314
01:33:40,029 --> 01:33:41,113
ওহ, সত্যিই?

1315
01:33:41,114 --> 01:33:42,448
আমি খেলতে চাই

1316
01:33:42,449 --> 01:33:44,032
হ্যাঁ, এটা মজার মত শোনাচ্ছে!

1317
01:33:44,033 --> 01:33:45,534
একটা ঘুম শেষ!

1318
01:33:45,535 --> 01:33:46,552
আমি কার্ড নিয়ে যাব
ক্লাসরুম থেকে

1319
01:33:46,553 --> 01:33:47,587
ঠিক আছে?

1320
01:33:48,288 --> 01:33:50,289
আপনি কি কার্ড গেম খেলেন?

1321
01:33:50,290 --> 01:33:52,082
আচ্ছা আমি ওল্ড মেইডকে চিনি, কিন্তু এটাই।

1322
01:33:52,083 --> 01:33:53,167
যে বিরক্তিকর!

1323
01:33:53,168 --> 01:33:55,628
আরে, ভাইবোন না!

1324
01:33:56,629 --> 01:33:58,380
শিনো ! আপনি এখানে?

1325
01:33:58,381 --> 01:33:59,882
ওহ, এটা সময় সম্পর্কে!

1326
01:33:59,883 --> 01:34:01,508
এতদিন কি লাগলো?

1327
01:34:01,509 --> 01:34:04,001
আমি জানি। কিন্তু, এই আবহাওয়া 
ড্রাইভ করা কঠিন।

1328
01:34:04,002 --> 01:34:06,809
আরে, আপনি চান যে আমরা আপনাকে ছেড়ে দিই
পথে, ইউকি?

1329
01:34:07,098 --> 01:34:09,558
Hmn? শুভ ডাক... চলো,
আপনার ব্যাকপ্যাক ধরুন।

1330
01:34:09,559 --> 01:34:11,268
- উহ... আসলে...

1331
01:34:11,269 --> 01:34:13,187
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1332
01:34:13,188 --> 01:34:17,274
প্রস্তাবের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি বেশ নিশ্চিত 
আমার মা শীঘ্রই এখানে হতে যাচ্ছে.

1333
01:34:17,275 --> 01:34:18,901
- সত্যিই, কোন অসুবিধা নেই.

1334
01:34:18,902 --> 01:34:20,360
- হ্যাঁ বোকা।

1335
01:34:20,361 --> 01:34:23,071
আমি আমার মা চাই না
কিছুই জন্য এই সব পথ আসা.

1336
01:34:23,072 --> 01:34:26,158
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।
ওয়েল, আমরা বন্ধ, তাহলে.

1337
01:34:26,159 --> 01:34:27,284
দেখা হবে।

1338
01:34:27,285 --> 01:34:27,785
দেখা হবে।

1339
01:34:42,592 --> 01:34:45,052
আমে!

1340
01:34:45,053 --> 01:34:48,430
আপনি এখানে আমাকে করতে পারেন? আমে!

1341
01:34:48,431 --> 01:34:48,931
আমে!

1342
01:34:59,275 --> 01:35:01,735
আমি...

1343
01:35:01,736 --> 01:35:02,348
দয়া করে...

1344
01:35:17,961 --> 01:35:22,961
অনেকক্ষণ হলো... সোহেই কোথায়?

1345
01:35:22,966 --> 01:35:23,466
ওহ তুমি চলে যাচ্ছ?

1346
01:35:32,517 --> 01:35:35,686
ওহ, ইউকির মা কি তাকে তুলেছেন?

1347
01:35:35,687 --> 01:35:38,105
- তোমাদের মধ্যে কয়েকজন বাকি আছে শোনো!

1348
01:35:38,106 --> 01:35:40,101
যে কেউ এখনও অপেক্ষা করছে,
এখানে এসো।

1349
01:35:40,102 --> 01:35:43,106
আমরা তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব
স্কুল ভ্যানে, ঠিক আছে!

1350
01:36:18,271 --> 01:36:20,480
আমে!

1351
01:36:20,481 --> 01:36:23,191
আমে!

1352
01:36:23,192 --> 01:36:23,692
আমে!

1353
01:36:29,032 --> 01:36:30,574
অপেক্ষা করুন!

1354
01:36:30,575 --> 01:36:35,575
আমি আসছি!  আমে!

1355
01:37:03,004 --> 01:37:05,108
[নিঃশ্বাস ধরে]

1356
01:37:13,002 --> 01:37:14,112
[ কান্না ]

1357
01:37:15,114 --> 01:37:19,120
[ভাল্লুক শাবক কাঁদছে]

1358
01:37:35,556 --> 01:37:36,056
আমি...

1359
01:37:40,937 --> 01:37:44,937
কোথায় তুমি...?

1360
01:37:58,204 --> 01:37:59,705
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1361
01:37:59,706 --> 01:38:02,165
আচ্ছা, কারণ...

1362
01:38:02,166 --> 01:38:04,001
...তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।

1363
01:38:04,002 --> 01:38:07,713
তারা চলে গেছে।
তারা কি সব তুলে নিয়ে গেছে?

1364
01:38:07,714 --> 01:38:11,466
দেখে মনে হচ্ছে এমনকি শিক্ষকরাও আমাদের ছেড়ে দিয়েছে।

1365
01:38:11,467 --> 01:38:15,263
আমি শুধু আশা করি আমার মা সেখানে ঠিক আছে।

1366
01:38:16,264 --> 01:38:17,180
এটা ঠান্ডা.

1367
01:38:17,181 --> 01:38:21,518
তাহলে চলো।

1368
01:38:21,519 --> 01:38:22,477
- ইউকি।

1369
01:38:22,478 --> 01:38:26,815
ওহ, আমি আসছি!

1370
01:38:26,816 --> 01:38:29,484
কেউ না থাকলে কি হবে
আমাদের নিতে আসে?

1371
01:38:29,485 --> 01:38:31,153
আমার মনে হয় আমরা স্কুলে থাকব।

1372
01:38:31,154 --> 01:38:32,654
কিন্তু, আমরা কোথায় ঘুমাই।

1373
01:38:32,655 --> 01:38:34,865
তারা কিছু বিছানা পেয়েছে
নার্সের অফিসে।

1374
01:38:34,866 --> 01:38:36,033
এবং খাদ্য সম্পর্কে কি?

1375
01:38:36,034 --> 01:38:38,035
আমরা লাঞ্চ রুমে স্ক্রুঞ্জ করব.

1376
01:38:38,036 --> 01:38:41,371
কি তারা ফিরে আসে না?
আমরা কি চিরকাল এখানেই থাকি?

1377
01:38:41,372 --> 01:38:44,458
আমি চাকরি পাব।
কাগজপত্র বা অন্য কিছু বিতরণ.

1378
01:38:44,459 --> 01:38:47,127
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।
কে আপনাকে ভাড়া করতে যাচ্ছে?

1379
01:38:47,128 --> 01:38:50,338
কোন সমস্যা নেই। আমি শুধু মিথ্যা বলব
আমার বয়স কত সে সম্পর্কে

1380
01:38:50,339 --> 01:38:54,339
আমি একটি হিসাবে পাস করতে পারেন
মিডল স্কুল, তাই না?

1381
01:38:56,137 --> 01:38:57,054
কোন উপায় নেই।

1382
01:38:57,055 --> 01:38:57,555
আপনি কি নিশ্চিত?

1383
01:39:02,143 --> 01:39:07,143
আমি একটি শিশুর মত বোধ ক্লান্ত.

1384
01:39:08,316 --> 01:39:08,816
আমিও।

1385
01:40:32,400 --> 01:40:33,900
আমি...

1386
01:40:33,901 --> 01:40:38,321
[সঙ্গীত নরম]
আমার বাচ্চা... এখানে বাইরে... কোথাও...

1387
01:40:38,322 --> 01:40:43,322
আমার বাচ্চা একা...

1388
01:40:43,619 --> 01:40:49,619
আমাকে... তাকে নিরাপদ রাখতে হবে... যাই হোক না কেন...

1389
01:40:51,586 --> 01:40:56,586
আমার আছে... ওকে নিরাপদে রাখা...

1390
01:41:12,398 --> 01:41:17,398
এখানে কেউ?

1391
01:41:25,953 --> 01:41:30,953
সে চলে গেছে।

1392
01:41:31,125 --> 01:41:36,125
আমার হার্ট খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল।
আরে, আমরা কি জন্য লুকিয়ে ছিলাম?

1393
01:41:37,256 --> 01:41:37,756
আরে!

1394
01:41:48,142 --> 01:41:50,185
এটা একটা সাগরের মত।

1395
01:41:50,186 --> 01:41:53,355
আমাকে ডুবিয়ে দেওয়ার অপেক্ষায়।

1396
01:41:53,356 --> 01:41:57,442
সোহেই, তুমি কি সিরিয়াস ছিলে?
আমাদের এখানে বসবাস সম্পর্কে?

1397
01:41:57,443 --> 01:41:59,736
যদি কেউ না দেখায়, আমাদের করতে হবে।

1398
01:41:59,737 --> 01:42:03,365
তারা করবে।  আমি তোমার মায়ের কথা বলবো
এই মুহূর্তে পথে

1399
01:42:03,366 --> 01:42:04,658
যেন।

1400
01:42:04,659 --> 01:42:06,659
কেন সে হবে না?

1401
01:42:10,289 --> 01:42:13,541
কেন জানি।
সে আবার বিয়ে করেছে।

1402
01:42:13,542 --> 01:42:15,567
এবং তার সাথে তার একটি বাচ্চা হচ্ছে।

1403
01:42:15,568 --> 01:42:18,542
একবার এটা এখানে পায়, সে এর
আমার প্রয়োজন হবে না

1404
01:42:21,676 --> 01:42:25,053
কিন্তু যখন তোমার কানে আঘাত লাগে,
সে তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল...

1405
01:42:25,054 --> 01:42:27,472
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
এটা আমি যত্ন মত না.

1406
01:42:27,473 --> 01:42:31,601
আমি শুধু বাড়ি থেকে পালিয়ে যাব।
আমি কুস্তিগীর বা বক্সার হব।

1407
01:42:31,602 --> 01:42:33,812
একা নেকড়ে মত আমার জীবন বাস.

1408
01:42:33,813 --> 01:42:37,399
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

1409
01:42:37,400 --> 01:42:39,526
সোহেই, তোমার গায়ে পেশী নেই।

1410
01:42:39,527 --> 01:42:41,278
আপনি এক সেকেন্ডের মধ্যে আউট হবেন.

1411
01:42:41,279 --> 01:42:42,320
আমি প্রশিক্ষণ দেব।

1412
01:42:42,321 --> 01:42:47,321
বিরতিহীন, কারণ আমি একা।

1413
01:42:56,419 --> 01:43:00,964
আমি চাই আমি... আমি যদি মানুষকে সত্য বলতে পারতাম।

1414
01:43:00,965 --> 01:43:05,965
এবং এটি সম্পর্কে নির্ভীক হন,
এবং হাসি যেন এটা আমাকে ভয় না করে।

1415
01:43:19,817 --> 01:43:21,735
সোহেই...

1416
01:43:21,736 --> 01:43:23,028
যেদিন...

1417
01:43:23,029 --> 01:43:28,029
নেকড়ে যে কোথাও আবির্ভূত হয়
এবং তোমার কান ধরে...

1418
01:43:31,078 --> 01:43:36,078
এটা আমি ছিল.

1419
01:43:36,667 --> 01:43:41,667
এতদিন তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

1420
01:43:42,715 --> 01:43:47,715
তোমাকে আর বলতে পারলাম না।

1421
01:43:49,138 --> 01:43:52,766
এই সব সময়. আমি জানতাম।

1422
01:43:52,767 --> 01:43:57,645
ভয় পেয়ো না।
কাউকে বলিনি কখনো।

1423
01:43:57,646 --> 01:44:01,483
এবং আমি কখনই... তোমার নিরাপদে থাকব না।

1424
01:44:01,484 --> 01:44:06,484
আর কান্না নেই।

1425
01:44:07,823 --> 01:44:12,823
আমি কাঁদছি না, শুধু বৃষ্টি।

1426
01:44:20,711 --> 01:44:25,711
ধন্যবাদ সোহেই।

1427
01:44:43,711 --> 01:44:45,711
[কদম এগিয়ে আসছে]

1428
01:44:50,157 --> 01:44:54,828
আমি... তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

1429
01:44:54,829 --> 01:44:55,329
আমি?

1430
01:44:59,583 --> 01:45:01,835
সেখানে আপনি!

1431
01:45:01,836 --> 01:45:03,545
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

1432
01:45:03,546 --> 01:45:08,546
মূর্খ হংস, ফিরে যেতে দিন
যাতে আমরা ইউকিকে নিতে পারি...

1433
01:45:13,848 --> 01:45:14,348
হানা।

1434
01:45:26,819 --> 01:45:29,904
আমি তোমাকে মিস করেছি।

1435
01:45:29,905 --> 01:45:32,740
তোমাকে মা ও বাবা দুজনেই হতে হবে...

1436
01:45:32,741 --> 01:45:33,741
আমি দুঃখিত

1437
01:45:33,742 --> 01:45:36,035
মি.

1438
01:45:36,036 --> 01:45:39,706
আমি সারাক্ষণ তোমাকে দেখছিলাম।

1439
01:45:39,707 --> 01:45:41,458
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি আছে.

1440
01:45:41,459 --> 01:45:43,918
আপনি আমাদের বাচ্চাদের বড় করে তোলার জন্য একটি ভাল কাজ করেছেন।

1441
01:45:43,919 --> 01:45:47,422
মিথ্যা বলবেন না। আমি একটি গুচ্ছ তালগোল পাকিয়ে.

1442
01:45:47,423 --> 01:45:49,007
মানে হানা।

1443
01:45:49,008 --> 01:45:51,426
ইউকি এবং আমে দুজনেই ভালো বড় হয়েছে।

1444
01:45:51,427 --> 01:45:54,345
না, আপনি ভুল করছেন। কারণ...

1445
01:45:54,346 --> 01:45:58,475
ওহ... আমি হারিয়ে গেছে.

1446
01:45:58,476 --> 01:46:03,476
আর আমি... তাকে খুঁজছিলাম।

1447
01:46:04,231 --> 01:46:05,857
আমি?

1448
01:46:05,858 --> 01:46:07,650
আমি ভালো আছে. আমাকে বিশ্বাস করুন.

1449
01:46:07,651 --> 01:46:09,611
কিন্তু সে...

1450
01:46:09,612 --> 01:46:11,070
সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

1451
01:46:11,071 --> 01:46:15,533
সে নিজেই জানে।

1452
01:46:15,534 --> 01:46:17,368
একজন প্রাপ্তবয়স্ক?

1453
01:46:17,369 --> 01:46:20,369
আমি জানে তার কোথায় থাকার কথা।

1454
01:46:29,369 --> 01:46:31,369
[সঙ্গীত নরম]

1455
01:47:02,748 --> 01:47:03,748
আমি?

1456
01:47:07,002 --> 01:47:08,006
ওহ, আমে!

1457
01:47:13,592 --> 01:47:18,471
এই আপনি কি চান?

1458
01:47:18,472 --> 01:47:20,598
আমি না...

1459
01:47:20,599 --> 01:47:25,599
আমি তোমাকে শিখিয়েছি বলে মনে হয় না
এখন পর্যন্ত জীবনে গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

1460
01:47:26,021 --> 01:47:30,066
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি?

1461
01:47:30,067 --> 01:47:33,067
আর এখন...

1462
01:47:43,038 --> 01:47:44,038
অপেক্ষা করুন!

1463
01:47:47,084 --> 01:47:49,211
আমে!

1464
01:47:50,212 --> 01:47:51,712
আমি...!

1465
01:47:56,135 --> 01:47:57,635
যাও না...!

1466
01:48:14,570 --> 01:48:17,864
আমি...

1467
01:48:22,570 --> 01:48:24,864
[মিউজিক জোরে]

1468
01:48:29,570 --> 01:48:31,864
[ আমি চিৎকার করে ]

1469
01:48:48,979 --> 01:48:51,814
সে ঠিক...

1470
01:48:51,815 --> 01:48:55,815
আপনি যেখানে আছেন!

1471
01:48:57,815 --> 01:48:59,815
[ সঙ্গীত আরো জোরে ]

1472
01:49:14,129 --> 01:49:16,673
তুমি ভালো থাকবে।

1473
01:49:25,129 --> 01:49:27,673
[পিয়ানো নরম]

1474
01:49:28,268 --> 01:49:29,968
<i>এখন অনেক বছর হয়ে গেছে,</i> 

1475
01:49:30,002 --> 01:49:33,268
কিন্তু মায়ের সব মনে আছে 
সেই সকালের কথা।</i>

1475
01:49:33,982 --> 01:49:38,486
<i><font color="
ঝকঝকে মাকড়সার জাল...</i>

1476
01:49:38,487 --> 01:49:41,614
<i>এমনকি আকাশ নিজেই...</i>

1477
01:49:41,615 --> 01:49:46,615
<i>তাদের সকলকে দেখানো হয়েছে যেন তারা
পরিষ্কার করা হয়েছে।</i>

1478
01:49:46,616 --> 01:49:49,615
<i>এক রাতে...
সমগ্র বিশ্বের পুনর্জন্ম হয়েছিল।</i>

1479
01:49:51,041 --> 01:49:56,041
<i>মায়ের কাছে... এটা ছিল।</i>

1480
01:49:58,041 --> 01:50:00,041
[সঙ্গীত নরম]

1481
01:50:19,861 --> 01:50:20,861
<ফন্ট রঙ="
প্রবেশ অনুষ্ঠান"]

1482
01:50:21,369 --> 01:50:25,369
<i>পরের বছর, আমি চলে গেলাম
বাড়ি থেকে জুনিয়র হাই স্কুলে ছাত্রাবাসে থাকতে।</i>

1483
01:50:26,369 --> 01:50:31,369
<i>আমি যাওয়ার আগে, সে কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল
বারো বছর সে আমাদের লালন-পালন করেছে

1484
01:50:32,416 --> 01:50:37,170
<i>তিনি বললেন, সময় হয়েছে
যেন স্বপ্নে... বা রূপকথার মতো কেটে গেছে।</i>

1485
01:50:40,171 --> 01:50:43,871
<i><font color="
দূরের পাহাড়ের চূড়া...</i>

1486
01:50:44,171 --> 01:50:48,871
<i>এবং সেই মুহূর্তে... আমি জানতাম আমি যেতে পারব।
সে ভালো ছিল।</i>

1487
01:50:49,171 --> 01:50:51,871
<i>আমরা সবাই ছিলাম।</i>

1488
01:50:58,650 --> 01:51:04,150
<i>এখনও, সে সেই পুরনো জায়গায় থাকে
দেশের পাশে বাড়ি। একা...</i>

1489
01:51:04,650 --> 01:51:06,150
<i>কিন্তু বিষয়বস্তু।</i>

1490
01:51:08,650 --> 01:51:10,150
[সঙ্গীত ম্লান হয়ে যায়]

1491
01:51:25,006 --> 01:51:31,406
<ফন্ট রঙ="

1493
01:51:46,006 --> 01:51:49,406
[ হানা হাসছে ]

1494
01:56:50,002 --> 01:56:54,112
সাবটাইটেল দ্বারা সম্পাদিত
© JSTAFF

1495
01:56:54,222 --> 01:56:58,112
কে বিশেষ ধন্যবাদ
নম্ব 1 জিআই এবং স্নাইপার লর্ড